數字吸收英文解釋翻譯、數字吸收的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 digital absorption

分詞翻譯：

數字的英語翻譯：

digit; figure; number; numeral; numeric
【計】 DIG; digital; number; numeral; numerical sort
【醫】 figure
【經】 digit; figure; number

吸收的英語翻譯：

absorb; imbibe; soak; assimilate; draw on; drink in; sorb; suck
【化】 absorption
【醫】 absorb; absorption; resorb; resorption; rhoebdesis
【經】 absorption; assimilation

專業解析

數字吸收（Digital Absorption）是一個跨學科術語，在漢英詞典中通常指代兩種核心含義：

1. 技術領域定義在電子工程與通信技術中，數字吸收指電磁波或信號在傳輸過程中被數字系統部分或完全消耗的現象。例如，高頻信號經過模數轉換器時，因量化誤差導緻的能量損失可視為一種數字吸收效應。

2. 經濟學術語義世界銀行2023年報告将其定義為"經濟體對數字化資源的整合能力"，包含數據存儲效率、算力利用率等量化指标。該概念與"數字消化能力指數"存在關聯性差異，後者側重長期轉化而非即時消耗。

語言學對比分析《牛津漢英雙解技術詞典》指出，漢語"吸收"對應英文"absorption"時存在語義窄化現象。中文語境更強調主動攝取過程，而英文"digital absorption"常隱含被動損耗特性。這種差異在跨境技術文檔翻譯中需特别注意。

網絡擴展解釋

關于“數字吸收”一詞的詳細解釋如下：

詞義解析
明确提到“數字吸收”對應的英文翻譯為“digital absorption”，但未提供具體定義。結合“吸收”的通用含義（将外界物質或能量攝入内部），可推測“數字吸收”可能指以下兩種場景：

物理/技術領域
指數字信號在傳輸過程中被介質吸收導緻衰減的現象，例如電磁波在材料中的能量損耗，或光纖通信中的信號吸收問題。
信息處理領域
表示系統對數字數據的接收與整合，如計算機處理外部輸入信息的過程，或人工智能模型對數據的“消化”與學習。

補充說明

該詞并非中文常用詞彙，需結合具體語境理解。
在學術或技術文獻中，可能涉及更專業的定義，建議通過“digital absorption”查閱英文資料。

若需進一步探讨，請提供更多使用場景或領域信息。