揮英文解釋翻譯、揮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

brandish; command; scatter; wave; wigwag; wipe off

例句：

她不耐煩地揮手讓他們走開。
She waved them away impatiently.
刀劍揮舞，旌旗飄揚。
Swords brandished and banners waved.
老人對著那條要咬他的狗揮舞手杖吓它走。
The old man brandishes his walking stick at the menace dog.
在制片人揮動他那藍色鉛筆删改前，劇本有一些逃逗性。
The script was a bit racy until the producer wielded his blue pencil.
示威者揮舞着旗幟，呼喊着口號。
The demonstrators brandished banners and shouted slogans.

專業解析

"揮"的漢英詞典釋義解析

1.揮動（物理動作）

英文對應詞：wave, brandish

釋義：指手臂或物體在空中擺動，如“揮舞旗幟”（wave a flag）。在軍事場景中可特指指揮動作，如“揮師南下”（command troops to march south）。

參考來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版），牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》

2.揮霍（經濟行為）

英文對應詞：squander, spend extravagantly

釋義：形容無節制地消耗財物，如“揮霍遺産”（squander inheritance）。含貶義，常見于批評奢侈行為的語境。

參考來源：商務印書館《新華詞典》（第4版）

3.揮發（物理化學）

英文對應詞：volatilize

釋義：液體或固體在常溫下轉化為氣體，如“酒精易揮發”（Alcohol volatilizes easily）。屬科學術語，多用于化學、工程領域。

參考來源：中國科學技術出版社《科技術語大辭典》

4.發揮（能力或功能）

英文對應詞：give play to, exert

釋義：指充分展現才能或效用，如“發揮創造力”（exert creativity）。常見于教育、職場等正向激勵場景。

參考來源：外語教學與研究出版社《漢英綜合大詞典》

: 《現代漢語詞典》官方釋義庫（http://www.mlab.cn/hydcd）

: 《牛津高階英漢雙解詞典》第10版（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）

: 《新華詞典》商務印書館線上版（http://www.cp.com.cn/ref/xhdc）

: 《科技術語大辭典》中國科技出版社（http://www.cspbooks.com.cn/terms）

: 《漢英綜合大詞典》外研社數據庫（http://www.fltrp.com/hyzh）

（注：以上鍊接為示例性标注，實際引用需根據最新版詞典官方網址調整）

網絡擴展解釋

“揮”是一個多義漢字，其含義和用法在不同語境中有所差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

舞動、搖動
指手部或手臂的快速、有力動作，如“揮手”“揮舞”。
例：揮袂（甩動衣袖，形容意氣豪邁）。
抛灑、甩出
本義為去除或甩掉物體，如“揮淚”“揮汗如雨”。
古籍依據：《周禮·考工記》提到“振去之”，《禮記》中“飲玉爵者弗揮”。

二、引申含義

散發、發散
如“揮發”“發揮”，指物質或能量的擴散。
指揮、命令
用于軍事或組織場景，如“揮軍”“揮師”。

三、其他用法

組詞示例：揮霍（形容浪費）、揮斥（奔放灑脫）。
文化關聯：常見于成語（如“揮汗成雨”）和文學作品，體現動作的力度或情感表達。

四、字形與結構

部首：扌（手部），表明與手部動作相關。
筆畫：9畫，筆順為橫、豎鈎、提、點、橫折、橫、豎折折鈎、橫、豎。

如需進一步了解古籍原文或組詞案例，可參考《說文解字》《周禮》等文獻。