沙坑英文解釋翻譯、沙坑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bunker; jumping pit

例句：

那個高爾夫球手花了四杆去打那落入沙坑的球。
The golfer lost four strokes trying to get the ball out of the sand trap.
他把球打進了沙坑。
He/His ball is bunkered.
孩子們在沙坑中玩耍。
The children were playing in the sand pit.

分詞翻譯：

沙的英語翻譯：

hoarse; powdered; sand
【醫】 ammo-; micromicro-; pico-; psammo-; sand

坑的英語翻譯：

delve; hole; pit; tunnel
【電】 pits

專業解析

"沙坑"作為現代漢語中兼具實用性與專業性的詞彙，其定義在《現代漢語規範詞典》中明确表述為"填滿沙子的坑狀設施"（教育部語言文字應用研究所，2016）。在運動競技領域，國際田徑聯合會（World Athletics）将其界定為"跳遠、三級跳等項目的标準着陸區域，由粒徑0.2-2mm的矽質砂粒構成，深度不低于30厘米"（World Athletics Technical Rules 2024）。

該術語的英語對應詞存在語境差異：在奧運會賽事中采用"sand pit"（國際奧委會技術手冊）；而在高爾夫運動中則規範使用"bunker"（R&A規則委員會2023版術語彙編）。美國材料與試驗協會（ASTM）F1637标準特别規定，競賽用沙坑的砂粒需通過5mm篩網，含泥量不得超過3%。

需要特别說明的是，在兒童遊樂設施安全領域，歐盟EN 1177标準要求遊樂場沙坑的沙層厚度至少30厘米，周邊需設置排水系統（European Standard EN 1177:2018）。中國國家體育總局《田徑場地設施标準手冊》則強調沙坑維護應每日進行翻砂作業，濕度控制在8-12%區間。

網絡擴展解釋

“沙坑”是一個多義詞，具體含義需結合不同場景理解：

一、基本定義

沙坑指用沙子或松軟砂土填充的凹陷區域，主要功能是緩沖沖擊力或作為障礙物。根據用途可分為兩類。

二、主要應用場景

體育運動
- 高爾夫：屬于危險障礙區，需通過調整球位而非揮杆力度脫困。
- 田徑運動：跳遠、跳高等項目使用的長方形沙池，用于減輕落地沖擊。
自然或工程場景
- 指流沙淤積形成的窪地，常見于河灘、沙漠等地（如《宋史》中記載的“沙阬”）。
- 曆史上曾用于軍事防禦或埋伏，因沙土易塌陷的特性形成天然陷阱。

三、結構特點

填充材料：細沙、鋸末或松軟砂土。
設計目的：緩沖保護（如跳遠沙坑）或增加挑戰性（如高爾夫沙坑）。

四、易混淆概念

“砂坑”與“沙坑”發音相同，但前者特指采砂形成的坑洞，如采砂場中的作業區域。