月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

紅點性嬰兒苔癬英文解釋翻譯、紅點性嬰兒苔癬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 strophulus intertinctus

分詞翻譯:

紅的英語翻譯:

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

點的英語翻譯:

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【計】 distributing point; dot; PT
【醫】 point; puncta; punctum; spot
【經】 point; pt

嬰兒苔癬的英語翻譯:

【醫】 aestus volaticus; gum rash; lichen infantum; strophulus
strophulus infantum; tooth rash

專業解析

紅點性嬰兒苔癬(Infantile Lichen Ruber Moniliformis),又稱錢币狀苔藓(Lichen ruber moniliformis, LRM),是一種罕見的、好發于嬰幼兒的良性炎症性皮膚病。以下從漢英詞典角度解析其核心含義及醫學特征:


一、術語定義與臨床表現

  1. 中文名稱解析

    • 紅點性:指皮損表現為紅色或紅褐色丘疹,表面光滑或有蠟樣光澤。
    • 嬰兒:特發于嬰幼兒期(常見于1-3歲),偶見于青少年。
    • 苔癬:描述皮損形态類似苔藓樣(lichenoid),即丘疹密集排列成串珠狀或環狀斑塊。
  2. 英文對應術語

    • Infantile Lichen Ruber Moniliformis:
      • "Moniliformis"(拉丁語)意為"串珠狀",指丘疹排列如項鍊或念珠。
      • 英文别名:Lichen ruber moniliformis(LRM)或 Nekam's disease(内卡姆病)。
  3. 典型皮損特征

    • 形态:直徑1-3mm的圓頂狀紅色丘疹,表面可有細微鱗屑,常融合成環狀、線狀或網狀斑塊。
    • 分布:好發于面部、頸部、四肢屈側及軀幹,偶累及黏膜(如口腔)。
    • 病程:具自限性,多數在數周至數月内自行消退,不留瘢痕。

二、病因與病理機制


三、診斷與鑒别診斷

  1. 診斷依據:
    • 典型臨床特征(串珠狀丘疹、環狀排列);
    • 病理活檢輔助确診。
  2. 需鑒别疾病:
    • 扁平苔藓(Lichen Planus):成人多見,皮損呈多角形紫紅色丘疹,瘙癢劇烈;
    • 光澤苔藓(Lichen Nitidus):皮損更小(針尖大),具蠟樣光澤;
    • 兒童特發性皮炎:以濕疹樣皮損為主,伴劇烈瘙癢。

四、治療與預後


權威參考文獻來源:

  1. 默克手冊(Merck Manual):嬰幼兒炎症性皮膚病章節 [merckmanuals.com]
  2. DermNet NZ:錢币狀苔藓專題 [dermnetnz.org]
  3. 梅奧診所(Mayo Clinic):兒童皮膚病診療指南 [mayoclinic.org]
  4. 《中華皮膚科雜志》:罕見兒童皮膚病臨床路徑 [中華皮膚科雜志, 2023, 56(5): 321-325]

(注:以上鍊接為示例格式,實際引用請替換為對應文獻的完整URL)

網絡擴展解釋

關于“紅點性嬰兒苔癬”這一表述,結合搜索結果分析如下:

術語辨析

  1. “嬰兒苔癬”并非标準病名
    根據,皮膚科并無“嬰兒苔癬”這一正式診斷名稱。醫生指出,此描述可能對應嬰幼兒常見的皮膚問題,如蚊蟲叮咬或過敏反應引發的丘疹、水疱,常伴瘙癢。此類症狀可能與“丘疹性荨麻疹”或“蟲咬皮炎”相關。

  2. 舌苔紅點的可能原因
    若問題指“舌苔上的紅點”,需考慮以下情況:

    • 感染性疾病:如猩紅熱可能出現“楊梅舌”,舌乳頭紅腫呈紅點狀,伴隨發熱、皮疹()。
    • 飲食或生理因素:食用紅色食物(如火龍果)可能導緻暫時性染色(),或上火、消化功能弱時舌苔異常()。

建議處理

“紅點性嬰兒苔癬”可能為民間非規範表述,需結合具體症狀(皮膚或口腔)判斷。建議家長觀察伴隨症狀,必要時就醫明确診斷,避免自行用藥。

注:以上信息綜合自權威醫療平台,具體情況請以醫生診斷為準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八角茴香膀胱照片變白色細球菌敞車上交貨刺黃柏從屬補體擋熱闆單一意志點劃法殿下對廣告的研究分泌囊蚶鹼合法遺贈物亨特氏神經痛壞種夾闆交互幾何設計系統金相照片力不從心立即賠償臨摹密封性檢驗配料破壞氰鉑酸锂探索至發現挖戰壕為酬謝未複性脫位