敞車上交貨英文解釋翻譯、敞車上交貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 free on truck (F.O.T.)

分詞翻譯：

敞車的英語翻譯：

【化】 open wagon; truck

上交貨的英語翻譯：

【法】 free on board

專業解析

"敞車上交貨"是國際貿易術語中的一種交貨方式，英文對應表述為Free on Truck (FOT)或Free on Rail (FOR)。該術語指賣方将貨物裝載至買方指定的敞篷貨車或鐵路車廂後，即完成交貨義務，此後的運輸風險及費用由買方承擔。根據《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020），此類術語屬于"裝運合同"範疇，賣方需确保貨物符合出口清關要求，并在約定時間内完成裝車動作。

在實務操作中，該術語包含三項核心要素：

責任劃分：裝車前費用（含檢驗費、裝車人工費）由賣方承擔，裝車後産生的運費、保險及貨損風險轉移至買方（《中華人民共和國合同法》第141條）；
適用場景：多用于大宗散貨運輸，如煤炭、礦石等露天裝卸貨物（中國商務部國際貿易經濟合作研究院行業報告）；
法律依據：國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第19條明确接受該術語項下的運輸單據。

權威漢英法律詞典如《元照英美法詞典》将其定義為"賣方責任終止于将貨物實際交付運輸工具"的交貨模式，強調物權轉移以裝車行為完成為标志。

網絡擴展解釋

“敞車上交貨”是國際貿易術語中的一種交貨方式，具體解釋如下：

一、基本定義

敞車上交貨對應的英文為FOT（Free on Truck），指賣方在約定地點将貨物裝載到敞車（無頂蓋的鐵路貨車或卡車）後即完成交貨，此後的運輸風險及費用由買方承擔。該術語常用于内陸運輸，尤其是大宗貨物交易。

二、核心要點

交貨責任劃分
- 賣方需負責将貨物安全裝載至指定敞車，并承擔裝貨前的所有費用和風險。
- 買方需安排後續運輸，并承擔貨物裝車後的風險、運費及進口手續等。
敞車的特性
- 結構特點：無車頂，有可開合側門，適合運輸煤炭、礦石、鋼材等大宗貨物。
- 通用性：可通過覆蓋防水布運輸部分怕濕貨物，占鐵路貨車總數50%以上。
與類似術語的區别
- FOB（Free on Board）：貨物在指定港口裝船後完成交貨，適用于海運。
- FOR（Free on Rail）：專指鐵路敞車交貨，與FOT常因運輸工具（卡車/火車）不同而區分。

三、適用場景

大宗貨物運輸：如煤炭、木材等無需防雨措施的散裝貨物。
内陸貿易：買賣雙方位于同一國家，且運輸以陸路為主。

四、注意事項

術語争議：部分資料将FOT與FOR混用，需在合同中明确約定運輸工具類型（卡車或火車）。
風險轉移：裝車後貨物損毀風險即轉移至買方，建議購買運輸保險。

如需更完整的國際貿易術語規則，可參考《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms）。