單一意志英文解釋翻譯、單一意志的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 monobulia

singleness
【計】 unit unity

volition; will; zap
【醫】 bulesis; conation; mens; mind; phren; phren-; phreno-

"單一意志"是一個哲學與心理學領域的複合概念，其核心含義可拆解為"單一性"（統一、不可分割）與"意志"（主動的心理驅動力）。從漢英詞典角度可作如下解釋：

單一（dān yī）
- 釋義：指唯一、獨一或純粹不雜的性質，強調統一性與不可分割性。
- 英譯：single; unitary; homogeneous（如："單一目标" → single objective）。
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年。
意志（yì zhì）
- 釋義：個體為實現目标而主動調節行為、克服困難的心理過程，體現主觀能動性。
- 英譯：will; volition（如："堅強的意志" → strong willpower）。
- 來源：《心理學大辭典》上海教育出版社，2003年。
單一意志（dān yī yì zhì）
- 綜合釋義：指個體或群體在特定情境下形成的高度統一、無内在沖突的意志狀态，表現為目标純粹、行動一緻的心理驅動力。
- 英譯建議：
  - Unitary will（哲學語境，強調意志的不可分割性）
  - Singular volition（心理學語境，突出意志的專注性）
  - Monolithic resolve（社會行為學中形容群體意志的統一性）

叔本華的意志哲學：
在《作為意志和表象的世界》中，"意志"（Wille）被視為世界的本質本體，而"單一意志"可對應其"自在之物"（Ding an sich）概念，即超越個體差異的、統一的生命沖動。

領域	關聯術語	英譯與釋義
哲學	普遍意志（盧梭）	General Will：集體意志的抽象統一
神經科學	意圖一緻性	Intentional coherence：神經活動的目标導向同步
政治學	共識政治	Consensus politics：通過協商達成意志統一

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典網頁，釋義來源以經典工具書及學術著作為準。如需擴展參考，可查閱：

“單一意志”并非标準術語，但結合“意志”的通用定義和“單一”的含義，可理解為個體或群體在特定目标或行動上高度統一、無分歧的心理狀态。以下是具體分析：

“意志”的核心定義
根據權威來源，意志是“人類特有的有意識、有目的、有計劃地調節和支配行動的心理現象”，包含決定目标與執行行動兩個階段，且需克服内外矛盾以實現目的。
“單一”的修飾作用
“單一”強調唯一性、純粹性。結合到意志中，可能指：
- 目标集中性：所有心理能量集中于一個明确目标，排除其他幹擾（如《抱樸子》中提到的“意志不專”的反例）；
- 群體一緻性：多人或集體在行動或決策上達成完全統一，如“人民意志”的表述。
潛在應用場景
- 哲學領域：可能指某種絕對精神或統一性原則（需結合具體理論背景）；
- 心理學讨論：描述個體在極端專注或群體高度協作時的心理狀态；
- 日常語境：如“團隊以單一意志完成任務”，強調行動的高度一緻性。

需注意：該詞缺乏權威學術定義，實際含義需結合上下文判斷。若涉及專業文獻，建議進一步考證具體語境。