
"夾闆"在漢英詞典中的解釋可分為三個專業維度:
醫學領域
指固定骨折部位的醫用裝置(splint),通常由木闆或高分子材料制成。中國骨科醫師協會《骨折外固定技術指南》指出其核心功能是限制關節活動範圍,促進骨骼自然愈合。
建築工程
指用于加固結構的層壓闆材(clamp plate),常見于模闆支撐體系。《建築施工手冊》定義其為多層木闆通過螺栓加壓形成的複合承重構件,多用于橋梁墩柱施工。
船舶制造
特指船舷兩側的防護闆材(garboard strake)。中國船級社《鋼質海船建造規範》明确其厚度需達到船底闆的1.2倍,主要功能為抵禦舷外碰撞。
該詞在不同語境中的英文對應術語存在顯著差異,需結合具體應用場景選擇準确譯法。國家标準化管理委員會《科技術語翻譯通則》建議專業文獻中應标注領域限定詞以避免歧義。
“夾闆”是一個多義詞,具體含義需結合不同使用場景理解:
物體固定工具
指用木頭、金屬等材料制成的闆狀物,用于夾持或固定物體。例如:醫學中固定骨折部位的夾闆,船舶纜繩固定時使用的夾闆,或木工中固定材料的工具。
膠合闆(木工術語)
在木工領域,夾闆俗稱“細芯闆”或“膠合闆”,由多層薄木片(每層約1毫米厚)通過膠貼熱壓工藝制成,是家具制作的常用材料。
醫療用途
用于固定骨折或關節損傷,如《水浒傳》中提到的“夾闆綁了臂膊”。
工業與日常
包括船舶纜柱固定、牙齒矯正中的臨時固定(如牙結石形成的“假性保護”),以及核桃種植中人為幹預樹形時使用的夾闆。
文學與曆史
古典文學中常提及夾闆作為儲物工具,如《紅樓夢》中“夾闆夾的大棕箱”。
如需更詳細分類或專業領域解釋,可參考權威詞典(如滬江詞典)或木工手冊。
按脈半電池電位剝裂乳劑裁判權沉船浮标程式設計庫管理程式雌三烯電磁運動現象電警器電閘潤滑脂分布式計算機網浮點零控制感謝高溫化合物漢密爾頓氏法核糖苯腙活度膠束形成熱頸舌的快速重現李代桃僵氯化烷氫諾伊博爾氏神經節起作用的全身骨硬化社會經濟秩序升壓機锶90髓壞死托收委托書