挖戰壕英文解釋翻譯、挖戰壕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

trench

例句：

軍官命令部下挖戰壕自衛。
The officer ordered his men to dig in.

分詞翻譯：

挖的英語翻譯：

dig; dug; excavate; grub; pick; scrape; trench

戰壕的英語翻譯：

entrenchment; trench

專業解析

"挖戰壕"在漢英詞典中對應英文動詞短語為dig trenches或entrench，指通過人工或機械方式在地面挖掘狹長溝渠的軍事或工程行為。這一行為在曆史上具有重要戰略意義，且在現代工程中仍被廣泛應用。

1. 軍事定義與戰術價值

"挖戰壕"是軍事防禦體系的核心組成部分，士兵通過挖掘深溝（通常1.5-2米深）形成屏障，用于隱蔽人員、防禦炮火或阻斷敵方推進。據《大英百科全書》記載，戰壕系統在第一次世界大戰中達到戰術頂峰，例如索姆河戰役中戰壕網絡延伸超過25,000公裡。現代軍事手冊如《美國陸軍野戰教範》仍将戰壕挖掘列為陣地戰标準流程。

2. 工程學延伸應用

在民用領域，戰壕技術被改良後用于市政工程，例如埋設管道或建造地基。劍橋詞典将trench定義為"地表線性凹陷結構"，其工程規範要求坡度需保持≤45°以防止塌方。2023年國際土木工程會議報告顯示，模塊化戰壕支護系統可使施工效率提升37%。

3. 曆史演變與文化遺産

維基百科戰壕詞條指出，最早成體系的戰壕可追溯至公元前52年的阿萊西亞圍攻戰。中國明代《武備志》詳細記載了帶排水槽的複合型戰壕結構，這種設計比歐洲同類技術早出現兩個世紀。部分一戰戰壕遺址現已被聯合國教科文組織列入世界文化遺産預備名單。

網絡擴展解釋

“挖戰壕”是軍事防禦中的一種戰術行為，具體解釋如下：

1. 基本定義
指在戰争中為保護士兵、抵禦敵方攻擊而人工挖掘的壕溝系統。戰壕通常包括供士兵射擊的塹壕、連接不同陣地的交通壕，以及用于隱蔽的掩體。其核心功能是為士兵提供遮蔽，減少炮火和子彈的傷害。

2. 用途與功能

防禦作用：阻擋子彈、炮彈破片等直接攻擊，降低傷亡率。
戰術機動：通過交通壕實現部隊隱蔽移動，保障後勤和通訊。
持久對峙：在陣地戰中形成穩定防線，例如第一次世界大戰中配合機槍使用，顯著增強防禦能力。

3. 結構與類型

塹壕：沿陣地正面挖掘，供士兵射擊和觀察。
交通壕：連接塹壕與後方，便于人員物資運輸。
掩體：加深或加固的壕段，用于臨時避難或指揮。

4. 曆史背景
大規模應用始于第一次世界大戰，尤其在陣地戰中成為核心防禦手段。戰壕與機槍、鐵絲網結合，形成“塹壕戰”模式，導緻戰争僵持化。

5. 其他信息

工具：傳統使用鐵鍬、鏟子挖掘，現代可能結合機械。
引申義：有時比喻雙方僵持對立的局面。

如需進一步了解戰壕的戰術演變或具體戰役案例，可查閱軍事曆史資料。