合用設備收益英文解釋翻譯、合用設備收益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 joint facilities income

分詞翻譯：

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

專業解析

從漢英詞典及專業財務角度解釋，“合用設備收益”（Shared Equipment Revenue/Income）指多個主體（如部門、項目或個人）共同使用同一設備所産生的收入或成本節約效益。該術語涉及設備共享場景下的經濟收益确認與分配問題。以下是詳細解析：

一、核心概念定義

合用設備（Shared Equipment）
指非獨占性、可供多方輪流或同時使用的設備（如生産線、實驗儀器、辦公器材）。其收益源于使用權的共享，而非單一主體獨占。

來源：《英漢會計詞典》（中國財政經濟出版社）
收益（Revenue/Income）
在會計語境中，收益包含兩類：
- 直接收益：通過對外提供設備使用權獲取的租金或服務費（如：租賃收入）；
- 間接收益：共享設備降低單位成本帶來的效益（如：分攤後節省的折舊費用）。
  來源：國際會計準則理事會（IASB）《財務報告概念框架》

二、收益确認原則

根據《企業會計準則第14號——收入》，合用設備收益需滿足以下條件：

可計量性：收益金額能可靠計量（如按使用時長、次數定價）；
權責發生制：收益在服務提供期間确認，而非收款時點；
分攤合理性：多方共用時，收益需按協議比例（如使用量占比）分配。
來源：中華人民共和國財政部《企業會計準則》

三、應用場景與案例

制造業：工廠共享生産線，按各産品加工工時分攤設備使用費，降低單件成本；
科研機構：多團隊共用高價值儀器，按預約時長收費，實現設備維護資金循環；
雲服務：服務器集群供客戶租用，根據計算資源消耗量生成收益（如AWS EC2實例）。
來源：《管理會計：決策與控制》（清華大學出版社）

四、漢英術語對照

中文術語	英文翻譯	適用語境
合用設備收益	Shared Equipment Revenue	租賃或服務場景（直接收入）
設備分攤收益	Allocated Equipment Income	成本節約場景（間接收益）
共用設備租金收入	Shared Equipment Rental	強調租賃合同關系

來源：《漢英經濟金融詞典》（商務印書館）

五、權威參考文獻

國際會計準則理事會（IASB）. IFRS 15: Revenue from Contracts with Customers [EB/OL]. 鍊接
中華人民共和國財政部. 《企業會計準則第14號——收入》. 財會〔2017〕22號.
Horngren, C.T. Cost Accounting: A Managerial Emphasis. 16th ed. Pearson, 2018.

網絡擴展解釋

“合用設備收益”是一個經濟管理領域的術語，具體解釋如下：

一、基本定義

指多個主體共同使用同一設備或設施時，通過運營該設備獲得的收入。例如：多個企業合資購置設備後，通過租賃或生産服務産生的收入（）。

二、法律屬性

根據2024年《住宅小區共有收益管理指導意見》，此類收益屬于共有收益範疇。核心特點包括：

來源特性：産生于共有設備/設施的運營（如廣告位租賃、停車收費）
分配原則：扣除稅費、能耗、人工等成本後，剩餘部分歸共有權人共享（）

三、應用場景

主要出現在兩種場景中：

企業合作：多個法人實體共同投資的設備運營
物業管理：小區電梯廣告收益、共享健身房收入等（）

四、相關概念辨析

與普通收益的區别在于：

權利主體：涉及多方共有權
分配機制：需提前約定分成比例
會計處理：常需單列「共同經營收益」科目（）

該術語在《民法典》物權編和《企業會計準則第40號——合營安排》中均有相關規範依據。如需具體案例應用，可查閱企業合營協議範本或物業管理條例實施細則。