特征索引英文解釋翻譯、特征索引的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 aspect indexing

分詞翻譯：

特征的英語翻譯：

characteristic; earmark; feature; impress; individuality; mark; stamp
tincture; trait
【計】 F; featrue; tagging
【醫】 character; feature; genius; stigma; stigmata; tlait
【經】 character

索引的英語翻譯：

index; reference
【計】 X
【醫】 index

專業解析

在漢英詞典編纂中，"特征索引"（Characteristic Index）指通過系統化标記詞彙的核心屬性，建立可檢索的語言特征參照體系。該術語包含兩層核心含義：

語言學特征标注
指對詞目進行音标、詞性、語域、語義場等屬性标注，例如《牛津高階英漢雙解詞典》采用國際音标(IPA)标注發音，通過[adj]/[n]等符號區分詞性，形成結構化特征數據庫。
跨語言對應關系映射
在雙語詞典中建立漢英詞彙的語義關聯網絡，如《新世紀漢英大詞典》通過義項編號實現精準對應，同時在文化負載詞條中标注"<喻>"等用法特征，輔助使用者理解隱喻義項。

該術語源于計算詞典學理論，現代主流詞典如《朗文當代高級英語辭典》已将其拓展為數字化檢索系統，支持通過"發音特征+語義特征+句法特征"的多維複合檢索。在語料庫詞典編纂中，特征索引更包含詞彙頻率、搭配強度等量化數據标注。

網絡擴展解釋

“特征索引”是結合了“特征”與“索引”兩個概念的術語，需從不同領域綜合理解：

一、基礎定義

索引（來自、2、4）
- 傳統意義：将書籍、文獻中的關鍵信息（如人名、主題等）按規則排序，形成便于檢索的目錄工具，如《辭海》索引。
- 數據庫領域：一種物理數據結構，通過存儲指向數據的指針，實現快速定位數據，類似書籍目錄的電子化形式。
特征
指數據中具有區分性的屬性，例如圖像的顔色、文本的關鍵詞等。

二、特征索引的核心含義

在計算機領域（綜合、5、6、7）：
指基于數據特征建立的索引機制，例如：

對數據庫表中某列特征值（如年齡、地區）建立索引，加速按條件篩選
機器學習中将特征向量建立索引庫，實現相似性快速檢索
圖像檢索中通過顔色、紋理等特征建立索引

三、技術特點

優點
- 查詢提速：避免全表掃描，時間複雜度從$O(n)$降至$O(log n)$
- 支持複雜檢索：如多特征聯合查詢（WHERE 顔色=紅 AND 形狀=圓形）
代價
- 存儲開銷：需額外空間保存索引結構（B樹、哈希表等）
- 更新延遲：數據修改時需同步更新索引，如提到的指針維護

四、應用場景示例

數據庫：為“用戶年齡”字段建立B+樹索引
推薦系統：建立“用戶興趣标籤”倒排索引
生物信息學：基因序列特征索引

可通過權威技術文檔（如、7的SQL Server索引原理）進一步了解實現細節。