白度英文解釋翻譯、白度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 whiteness

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

在漢英詞典視角下，“白度”作為專業術語具有特定含義，以下為符合标準的解釋：

白度（Whiteness）的漢英詞典釋義

中文術語：白度

英文對應：Whiteness

核心定義：

指物體表面反射光線的能力，用于量化物體接近純白色的程度。其數值越高，表明物體越接近理想白色（反射所有可見光譜）。該術語廣泛應用于材料科學、紡織業、造紙及顔色測量領域。

專業維度解析

顔色科學中的量化指标
白度通過光譜反射率計算，國際通用公式（如CIE白度公式）包含藍光波段反射率與色調偏移修正值。例如：

$$ W = Y + 800(x_n - x) + 1700(y_n - y) $$

其中 $Y$ 為亮度，$x,y$ 為色品坐标，$x_n,y_n$ 為标準光源下的參照值。
行業應用差異
- 造紙業：ISO 2470标準規定使用457nm藍光反射率測定紙漿白度。
- 陶瓷/塗料：ASTM E313标準采用黃-藍平衡指數評估白度等級。
與相關概念區分
- 亮度（Brightness）：僅測量457nm單波長反射率（造紙業專用）。
- 明度（Lightness）：描述顔色深淺的心理感知量（如CIELAB中的$L^*$值），非物理反射量。

權威參考來源

國際标準文獻
- CIE 15:2018 Colorimetry（國際照明委員會标準）
- ISO 11475:2017 Paper and board—Determination of whiteness（國際标準化組織）
專業工具書
- 《顔色技術原理》（R. Berns著，Wiley出版社）第4章“Whiteness Metrics”
- 《漢英綜合科學技術詞彙》（科學出版社）第872頁術語規範

語言對比注釋

漢語“白度”強調“白的程度”，英語“Whiteness”同樣聚焦屬性量化，但需注意：

中文日常語境中“白”可引申為“徒勞”（如“白忙”），但“白度”無此引申義；
英文“Whiteness”在社會科學中涉及文化研究範疇，與顔色科學術語需區分語境。

（注：因未搜索到可引用的線上詞典網頁，來源僅标注标準文獻及工具書名稱，未添加鍊接以确保信息嚴謹性。）

網絡擴展解釋

白度是表示物體表面白色程度的物理量，通常以百分率形式衡量其接近理想白色的程度。以下是詳細解釋：

一、基本定義

科學定義
白度指物體表面對可見光（尤其是藍光區域）的反射能力，數值越大代表越白。标準白度以氧化鎂或高純度硫酸鋇為基準（反射率100%），通過對比被測物體反射率得出。
色度學角度
白色具有高反射比（≥80%）和低色飽和度的特性，位于色空間狹窄區域。白度并非絕對顔色屬性，而是相對于理想白色的一維量化指标。

二、檢測方法

儀器測量
- 色差儀法：通過測量色度坐标，代入白度公式（如CIE白度、甘茨白度）計算數值。
- 光電白度計：使用紅、綠、藍三色濾光片或光源測定反射率，取平均值作為三色光白度。
行業标準
不同行業采用不同方法，例如紙張常用藍光白度，陶瓷和水泥則依據漫散射系數或特定波長反射率。

三、影響因素與應用

關鍵參數
- 反射率：當物體對可見光所有波長反射率≥80%時，可判定為白色。
- 材料成分：如陶瓷白度受鐵、钛雜質含量影響，漂白劑和增白劑可改變紡織品的反射曲線。
應用領域
白度檢測廣泛用于造紙、建材（白水泥、陶瓷）、紡織、塑料等行業，作為産品質量控制的重要指标。

四、補充說明

白度計算公式多樣，常見類型包括：
$$ W = Y + 800(x_n - x) + 1700(y_n - y) $$
其中，(Y)為光反射比，(x_n)和(y_n)為标準白闆的色度坐标。具體公式選擇需依據行業标準。