腸碎片英文解釋翻譯、腸碎片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ramenta intestinonun

bowel; bowels; entrails; intestine
【醫】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

fragment; patch; piece; rag; chip; debris; scrap; shatter; splinter
【計】 junk shop
【醫】 chip; fragment; ramenta; Ras.; rasura; shreds
【經】 scrap

腸碎片（cháng suì piàn）是一個複合醫學名詞，需從解剖學和臨床角度拆解釋義：

腸（cháng）：指腸道（Intestine），包括小腸（small intestine）和大腸（large intestine），是消化系統的重要組成部分。
碎片（suì piàn）：指破裂或損傷後形成的碎片（fragment），在醫學語境中常指組織或器官的斷裂部分。
綜合釋義：
腸碎片（Intestinal Fragment）指因外傷、手術或病理因素導緻的腸道組織斷裂後産生的破碎部分，常見于臨床診斷描述（如影像學檢查或病理報告）。

解剖學角度
腸道由多層組織構成（黏膜層、肌層等），外力沖擊或疾病（如腸梗阻、腫瘤）可能導緻腸壁撕裂，形成不規則碎片。此類情況需通過CT、超聲等影像技術檢測（來源：《實用解剖學》，人民衛生出版社）。
臨床診斷意義
腸碎片的存在提示嚴重腸道損傷，可能引發腹膜炎、敗血症等并發症。例如：

“腹部CT顯示腹腔内遊離腸碎片，結合氣腹征，提示腸穿孔。”（來源：《外科學（第9版）》，陳孝平主編）

在中醫典籍中，“腸”與“碎片”無直接關聯，但腸辟（cháng pì）等術語描述腸道潰爛、膿血便等病理狀态，可能與現代“腸碎片”的成因相關（來源：《黃帝内經·素問》）。

影像學報告：如“腹腔内見不規則腸碎片伴積液”。
病理分析：手術中清除的壞死腸組織碎片。
翻譯實踐：英譯需區分語境，手術摘除的碎片譯為“resected intestinal fragments”，影像描述則用“intestinal debris”。

“腸碎片”這一表述在不同語境中可能有不同解讀，但由于缺乏明确的上下文或專業定義，以下為幾種可能的解釋方向：

字面醫學/解剖學含義
若指人體或生物組織，可能指腸道因外傷、手術、疾病（如腸道潰瘍、壞死性腸炎）等原因導緻的腸道組織破裂或脫落的碎片。這種情況需結合具體醫學檢查（如病理分析）确認。
食品加工相關
在食品工業中，動物腸衣（如香腸腸衣）處理過程中可能出現碎片殘留，但更常用“腸衣碎片”表述，而非“腸碎片”。
文學或比喻用法
可能用于形容零散、斷裂的狀态，例如：“記憶如腸碎片般散落”，但此用法非常罕見，需結合具體文本判斷。
誤譯或術語偏差
若源自外文翻譯，可能存在表述誤差。例如“intestinal fragments”直譯為“腸碎片”，但中文醫學文獻中更傾向于使用“腸道組織碎片”等規範表述。

建議：由于該詞暫無權威定義，若您遇到具體使用場景（如醫學報告、文學段落等），請補充更多上下文，以便提供更精準的解釋。涉及健康問題時，請及時咨詢專業醫生。