合用设备收益英文解释翻译、合用设备收益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 joint facilities income

分词翻译：

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

设备的英语翻译：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

收益的英语翻译：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

专业解析

从汉英词典及专业财务角度解释，“合用设备收益”（Shared Equipment Revenue/Income）指多个主体（如部门、项目或个人）共同使用同一设备所产生的收入或成本节约效益。该术语涉及设备共享场景下的经济收益确认与分配问题。以下是详细解析：

一、核心概念定义

合用设备（Shared Equipment）
指非独占性、可供多方轮流或同时使用的设备（如生产线、实验仪器、办公器材）。其收益源于使用权的共享，而非单一主体独占。

来源：《英汉会计词典》（中国财政经济出版社）
收益（Revenue/Income）
在会计语境中，收益包含两类：
- 直接收益：通过对外提供设备使用权获取的租金或服务费（如：租赁收入）；
- 间接收益：共享设备降低单位成本带来的效益（如：分摊后节省的折旧费用）。
  来源：国际会计准则理事会（IASB）《财务报告概念框架》

二、收益确认原则

根据《企业会计准则第14号——收入》，合用设备收益需满足以下条件：

可计量性：收益金额能可靠计量（如按使用时长、次数定价）；
权责发生制：收益在服务提供期间确认，而非收款时点；
分摊合理性：多方共用时，收益需按协议比例（如使用量占比）分配。
来源：中华人民共和国财政部《企业会计准则》

三、应用场景与案例

制造业：工厂共享生产线，按各产品加工工时分摊设备使用费，降低单件成本；
科研机构：多团队共用高价值仪器，按预约时长收费，实现设备维护资金循环；
云服务：服务器集群供客户租用，根据计算资源消耗量生成收益（如AWS EC2实例）。
来源：《管理会计：决策与控制》（清华大学出版社）

四、汉英术语对照

中文术语	英文翻译	适用语境
合用设备收益	Shared Equipment Revenue	租赁或服务场景（直接收入）
设备分摊收益	Allocated Equipment Income	成本节约场景（间接收益）
共用设备租金收入	Shared Equipment Rental	强调租赁合同关系

来源：《汉英经济金融词典》（商务印书馆）

五、权威参考文献

国际会计准则理事会（IASB）. IFRS 15: Revenue from Contracts with Customers [EB/OL]. 链接
中华人民共和国财政部. 《企业会计准则第14号——收入》. 财会〔2017〕22号.
Horngren, C.T. Cost Accounting: A Managerial Emphasis. 16th ed. Pearson, 2018.

网络扩展解释

“合用设备收益”是一个经济管理领域的术语，具体解释如下：

一、基本定义

指多个主体共同使用同一设备或设施时，通过运营该设备获得的收入。例如：多个企业合资购置设备后，通过租赁或生产服务产生的收入（）。

二、法律属性

根据2024年《住宅小区共有收益管理指导意见》，此类收益属于共有收益范畴。核心特点包括：

来源特性：产生于共有设备/设施的运营（如广告位租赁、停车收费）
分配原则：扣除税费、能耗、人工等成本后，剩余部分归共有权人共享（）

三、应用场景

主要出现在两种场景中：

企业合作：多个法人实体共同投资的设备运营
物业管理：小区电梯广告收益、共享健身房收入等（）

四、相关概念辨析

与普通收益的区别在于：

权利主体：涉及多方共有权
分配机制：需提前约定分成比例
会计处理：常需单列「共同经营收益」科目（）

该术语在《民法典》物权编和《企业会计准则第40号——合营安排》中均有相关规范依据。如需具体案例应用，可查阅企业合营协议范本或物业管理条例实施细则。