合夥經營英文解釋翻譯、合夥經營的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 pool

分詞翻譯：

合夥的英語翻譯：

join hands with; partnership; tie up
【法】 association; copartnership; partnership; scoietas

經營的英語翻譯：

manage; deal in; engage in; keep; run
【經】 deal; handle; manage; management; operate; operation

專業解析

合夥經營（Partnership Business）指兩個或兩個以上民事主體基于合夥協議，共同出資、共同經營、共享收益、共擔風險的一種商業組織形式。其核心特征和法律内涵可從漢英詞典及法律商業角度解析如下：

一、法律定義與特征

1. 共同主體性

   合夥主體為自然人、法人或其他組織（《中華人民共和國民法典》第五編第二章）。英文對應 "jointly operated by two or more parties"（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

   來源：《中華人民共和國民法典》

2. 契約基礎

   以書面或口頭合夥協議（Partnership Agreement）約定權利義務，區别于公司制企業。法律文獻強調 "agreement to carry on a business together"（《元照英美法詞典》）。

   來源：《元照英美法詞典》

二、商業實質

1. 資源共享

   合夥人共同提供資金、技術、勞務等資本（capital contribution），英文表述為 "pooling resources for mutual benefit"（Oxford Business English Dictionary）。

   來源：Oxford Business English Dictionary

2. 損益共擔

   盈利按協議分配（profit sharing），虧損承擔無限連帶責任（unlimited joint liability），法律術語稱 "joint and several liability"（《中華人民共和國合夥企業法》第33、39條）。

   來源：《中華人民共和國合夥企業法》

三、風險與責任

普通合夥人（General Partner）需以個人財産對企業債務承擔無限責任（unlimited liability），區别于有限責任公司的股東。英美法系定義為 "a legal relationship with personal liability for business debts"（Cornell Legal Information Institute）。

來源：Cornell Legal Information Institute

四、術語對照表

注：以上法律定義參考《中華人民共和國民法典》《中華人民共和國合夥企業法》，商業術語釋義綜合《元照英美法詞典》、Black's Law Dictionary等權威文獻。

網絡擴展解釋

合夥經營是指兩個或以上的自然人、法人或其他組織，通過協議共同出資（資金、實物、技術等），以共同勞動、共享收益、共擔風險的方式開展經營活動的合作模式。以下是其核心要點：

一、法律定義與特征

1. 契約關系：基于《合夥企業法》，合夥經營需籤訂書面協議，明确出資方式、利潤分配、責任分擔等條款，是典型的契約式企業組織形式。
2. 責任承擔：
   • 普通合夥人：承擔無限連帶責任（如債務需以個人財産清償）。
   • 有限合夥人：僅以認繳出資額為限承擔責任（適用于有限合夥企業）。
3. 法人資格：合夥企業不具備獨立法人資格，其存續依賴于合夥人協議，組織結構相對松散。

二、主要類型

1. 普通合夥企業：所有合夥人均參與經營并承擔無限責任。
2. 有限合夥企業：由至少1名普通合夥人和1名有限合夥人組成，後者不參與管理。
3. 其他分類：實踐中可能存在“實股合夥人”（工商登記股東）和“幹股合夥人”（協議約定分紅權，無登記）（注：該分類來自權威性較低的來源，需謹慎參考）。

三、與公司制企業的區别

• 責任形式：公司股東承擔有限責任，而普通合夥人需承擔無限責任。
• 管理結構：公司需設立董事會、監事會等機構，合夥企業則通過協議自主約定管理方式。

四、核心要求

• 合夥協議：需包含出資明細、事務執行規則、盈虧分配方案等，是解決糾紛的主要依據。
• 共同勞動與風險：強調合夥人共同參與經營，而非單純投資關系。

五、適用場景

適合初創團隊、輕資産行業或短期項目，例如技術合作、小微服務行業等，因其設立門檻低、靈活性高。

若需了解具體法律條款或協議範本，可參考《中華人民共和國合夥企業法》或咨詢專業律師。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

扁桃仁粉冰乙酸償債基金準備觸診性蛋白尿從此吊起錯後Ж地腳螺栓預留孔低位調變堵塞二羟蒽二酮酚醚負脈沖副注冊組長高速存取編碼工業管理國内銀行後勤信息系統加酒石酸的肩胛岡三角間接結紮膠糖拒絕查帳淚白蛋白冷媒回流管良眉的屍變石樣的舔掉通用零件