【法】 refusing inspection of books
在漢英詞典及法律語境下，“拒絕查帳”指企業、機構或個人明确表示不同意對其財務記錄、賬目進行合法審計或核查的行為。該術語對應英文為“refusal of audit”或“rejection of accounting inspection”，其核心含義包含以下要點：
法律義務的否定
根據《中華人民共和國會計法》第三十一條，單位需依法接受審計監督，拒絕查帳構成對法定配合義務的違反。美國《薩班斯-奧克斯利法案》第302條同樣規定上市公司必須配合獨立審計。
行為特征界定
包含三種典型場景：
國際財務報告準則（IFRS）指出，此類行為将導緻審計意見保留條款觸發。
後果分級體系
中國《稅收征收管理法》第七十條規定，拒絕稅務稽查将面臨應納稅額50%以上5倍以下罰款；情節嚴重者依據《刑法》第二百零一條追究刑事責任。美國證券交易委員會（SEC）對上市公司審計拒絕行為可啟動強制退市程式。
例外情形認定
當審計要求超出法定權限範圍，或涉及國家秘密、商業秘密時，被審計方可依據《反不正當競争法》第九條提出書面異議，此屬合法抗辯範疇。
“拒絕查帳”指公司或相關主體出于特定理由，拒絕他人（如股東、審計方等）查閱財務賬簿或會計記錄的行為。以下是詳細解釋及法律背景：
核心含義
指公司通過合法程式，對他人提出的查賬請求不予接受，通常需基于法定或合理理由。例如，股東要求查閱公司會計賬簿時，公司若認為其目的不正當，可書面拒絕。
法律依據
根據《中華人民共和國公司法》第三十三條，股東有權查閱會計賬簿，但需書面說明目的。若公司有合理依據認為查賬可能損害公司利益（如洩露商業秘密、不正當競争等），可拒絕提供查閱。
正當目的限制
查賬需以合法、正當目的為前提。例如，股東若計劃利用財務信息從事同業競争或向第三方洩露數據，公司可拒絕。
舉證責任
公司需證明查賬可能（而非實際）導緻損害，如證明股東與競争對手存在關聯，或查賬範圍超出合理需求。
股東應對措施
若被拒絕，股東可向法院起訴，要求強制查閱。法院将審查公司理由是否成立。
公司義務
公司需在收到書面請求後15日内書面答複并說明理由，否則可能被認定為違法拒絕。
“拒絕查帳”可譯為refusing inspection of books，常見于法律文本。
傳質ｊ因子單向通訊膽汁性霍亂電荷存儲管低溫電子學反應曲線給定精度後腸腔殘留環流混合計數制表示法火候假臨界常數救難費開采權颏前囟的辣味膦┹籠狀重排囊腫液培養基囊周的南美牛奶藤熱傳導性散落物砂心機私人公司隨機分布數據天神條狀角膜炎