間接結紮英文解釋翻譯、間接結紮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mediate ligation

分詞翻譯：

間接的英語翻譯：

【法】 remoteness

結紮的英語翻譯：

ligate; ligation; ligature
【醫】 deligation; hypodesmus; ligate; ligation

專業解析

間接結紮（Indirect Ligation）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義與核心概念

間接結紮（Indirect Ligation）指在手術中不直接接觸目标血管或管腔，而是通過結紮其周圍組織或供血分支來實現阻斷血流或封閉管腔的技術。區别于“直接結紮”（Direct Ligation），該方法常用于目标結構位置深在、暴露困難或易損傷的場合，通過間接手段降低操作風險。英文術語強調“indirect”的操作路徑特性，即迂回達成結紮目的（來源：Dorland's Medical Dictionary）。

二、操作原理與臨床應用

技術原理：
通過結紮目标血管的側支循環或滋養血管，使目标區域因缺血而自發閉塞；或利用周圍組織包埋、壓迫，間接實現管腔閉合。例如，在門靜脈高壓手術中，結紮脾動脈（間接減少門靜脈血流）而非直接處理門靜脈本身。

典型場景：
- 深部血管處理：如骨盆腫瘤手術中結紮髂内動脈分支控制出血。
- 高風險器官保護：胰腺手術中避免直接觸碰胰管，轉而結紮周圍小血管網。
- 微創介入：腹腔鏡下通過夾閉供血血管間接封閉囊腫或瘘管（來源：Schwartz's Principles of Surgery）。

三、術語的權威定義與擴展

Stedman’s Medical Dictionary：将“indirect ligation”定義為“通過阻斷次級通路或依賴結構實現主要脈管系統功能中止的技術”。
《中華外科手術學》：強調其適用于“無法直接顯露的脈管，需借助解剖層次或側支通路實施幹預”，并列為血管外科安全操作規範之一。

四、相關術語辨析

對比直接結紮（Direct Ligation）：直接結紮需完全遊離并顯露目标結構，而間接結紮依賴側支效應或組織壓迫。
近義技術：迂回結紮（Circumferential Ligation）指環繞目标區域外圍多點結紮，屬于間接結紮的亞類（來源：Sabiston Textbook of Surgery）。

參考文獻

Dorland's Illustrated Medical Dictionary, 32nd Edition. Elsevier.
Schwartz's Principles of Surgery, 11th Edition. McGraw-Hill.
《中華外科手術學》（人民衛生出版社）.
Sabiston Textbook of Surgery, 21st Edition. Elsevier.

網絡擴展解釋

“間接結紮”是醫學領域（尤其是外科手術或實驗操作）中的一種技術術語，其核心含義是：通過阻斷目标結構周圍的組織或關聯通道，間接影響目标的功能或狀态，而非直接對目标本身進行結紮。以下是詳細解釋：

1. 與“直接結紮”的區别

直接結紮：直接對目标血管、管道或組織進行物理結紮（如用縫合線綁紮血管止血）。
間接結紮：不直接處理目标，而是通過阻斷其相鄰結構（如側支血管、神經通路或關聯組織），間接達到減少目标血流、壓力或功能的目的。

2. 常見應用場景

血管手術：例如在靜脈曲張治療中，結紮側支靜脈以降低主幹靜脈壓力（）。
止血操作：當直接結紮出血點困難時，可能結紮供血動脈的近端（如肝門部間接結紮控制肝内出血）。
實驗研究：在動物模型中，結紮某動脈以間接導緻遠端器官缺血（如結紮冠狀動脈分支研究心肌缺血）。

3. 技術優勢與局限性

優勢：適用于目标位置深在、直接操作風險高的場景，減少對目标結構的直接損傷。
局限性：效果可能不如直接結紮顯著，且需依賴對解剖結構的精準判斷。

4. 示例說明

若需阻斷某器官的血供：

直接結紮：結紮該器官的供血動脈。
間接結紮：結紮其相鄰的側支循環血管，或通過阻斷上遊血管間接減少血流。

若您需要更具體的領域（如血管外科、泌尿外科或實驗方法），可提供進一步背景信息以便補充解釋。