合伙经营英文解释翻译、合伙经营的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pool

分词翻译：

合伙的英语翻译：

join hands with; partnership; tie up
【法】 association; copartnership; partnership; scoietas

经营的英语翻译：

manage; deal in; engage in; keep; run
【经】 deal; handle; manage; management; operate; operation

专业解析

合伙经营（Partnership Business）指两个或两个以上民事主体基于合伙协议，共同出资、共同经营、共享收益、共担风险的一种商业组织形式。其核心特征和法律内涵可从汉英词典及法律商业角度解析如下：

一、法律定义与特征

1. 共同主体性

   合伙主体为自然人、法人或其他组织（《中华人民共和国民法典》第五编第二章）。英文对应 "jointly operated by two or more parties"（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

   来源：《中华人民共和国民法典》

2. 契约基础

   以书面或口头合伙协议（Partnership Agreement）约定权利义务，区别于公司制企业。法律文献强调 "agreement to carry on a business together"（《元照英美法词典》）。

   来源：《元照英美法词典》

二、商业实质

1. 资源共享

   合伙人共同提供资金、技术、劳务等资本（capital contribution），英文表述为 "pooling resources for mutual benefit"（Oxford Business English Dictionary）。

   来源：Oxford Business English Dictionary

2. 损益共担

   盈利按协议分配（profit sharing），亏损承担无限连带责任（unlimited joint liability），法律术语称 "joint and several liability"（《中华人民共和国合伙企业法》第33、39条）。

   来源：《中华人民共和国合伙企业法》

三、风险与责任

普通合伙人（General Partner）需以个人财产对企业债务承担无限责任（unlimited liability），区别于有限责任公司的股东。英美法系定义为 "a legal relationship with personal liability for business debts"（Cornell Legal Information Institute）。

来源：Cornell Legal Information Institute

四、术语对照表

注：以上法律定义参考《中华人民共和国民法典》《中华人民共和国合伙企业法》，商业术语释义综合《元照英美法词典》、Black's Law Dictionary等权威文献。

网络扩展解释

合伙经营是指两个或以上的自然人、法人或其他组织，通过协议共同出资（资金、实物、技术等），以共同劳动、共享收益、共担风险的方式开展经营活动的合作模式。以下是其核心要点：

一、法律定义与特征

1. 契约关系：基于《合伙企业法》，合伙经营需签订书面协议，明确出资方式、利润分配、责任分担等条款，是典型的契约式企业组织形式。
2. 责任承担：
   • 普通合伙人：承担无限连带责任（如债务需以个人财产清偿）。
   • 有限合伙人：仅以认缴出资额为限承担责任（适用于有限合伙企业）。
3. 法人资格：合伙企业不具备独立法人资格，其存续依赖于合伙人协议，组织结构相对松散。

二、主要类型

1. 普通合伙企业：所有合伙人均参与经营并承担无限责任。
2. 有限合伙企业：由至少1名普通合伙人和1名有限合伙人组成，后者不参与管理。
3. 其他分类：实践中可能存在“实股合伙人”（工商登记股东）和“干股合伙人”（协议约定分红权，无登记）（注：该分类来自权威性较低的来源，需谨慎参考）。

三、与公司制企业的区别

• 责任形式：公司股东承担有限责任，而普通合伙人需承担无限责任。
• 管理结构：公司需设立董事会、监事会等机构，合伙企业则通过协议自主约定管理方式。

四、核心要求

• 合伙协议：需包含出资明细、事务执行规则、盈亏分配方案等，是解决纠纷的主要依据。
• 共同劳动与风险：强调合伙人共同参与经营，而非单纯投资关系。

五、适用场景

适合初创团队、轻资产行业或短期项目，例如技术合作、小微服务行业等，因其设立门槛低、灵活性高。

若需了解具体法律条款或协议范本，可参考《中华人民共和国合伙企业法》或咨询专业律师。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百货公司电鼻镜洞面法律的失效光谱选择特性国际保护工业财产公约骨子合成油回调甲基金鸡纳酸姣肌发生的激活质金属颜料郡民可投递的硫酸铈铵蛲虫盘存折旧法前激素生食癖双缩甲醇酰二水杨酸输的斯－斯二氏法算法翻译听任痛性截瘫图像电话外包原肠胚形成外汇风险