英語翻譯：

【醫】 superciliary; supraciliary

相關詞條：

1.superciliary  

專業解析

眉 (méi) 的漢英詞典釋義

一、基本釋義

1. 眉毛 (Eyebrow)：指人面部眼睛上方生長的毛發。

   • 例：她的眉毛很濃密。 (Her eyebrows are very thick.)
   • 來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
   • 參考鍊接：現代漢語詞典線上版

2. 書頁上方的空白處 (Top Margin)：古籍或線裝書中頁面頂部的空白區域。

   • 例：古人常在書眉處批注。 (Ancient scholars often annotated in the top margin.)
   • 來源：《古代漢語詞典》，中華書局。

二、字源與字形演變

“眉”為象形字，甲骨文描繪眼睛上方彎曲的毛發，金文延續此形，小篆規範化後定型為現代寫法。

• 來源：李樂毅《漢字演變五百例》，北京語言大學出版社。

三、常用詞組及文化内涵

1. 眉目傳情 (méimù chuánqíng)：用眼神傳遞情感，英語譯為 flirt with one’s eyes。

   • 文化背景：中國文學中常用此詞描寫含蓄的情感表達，如《紅樓夢》中黛玉與寶玉的互動。
   • 來源：《漢英大詞典》（第3版），上海譯文出版社。

2. 迫在眉睫 (pò zài méi jié)：形容事情緊迫，英語對應 imminent 或 urgent。

   • 例：環保問題已迫在眉睫。 (Environmental issues are imminent.)
   • 來源：《中華成語大辭典》，商務印書館。

四、英語對應詞辨析

• Eyebrow：特指生理上的眉毛。
• Brow：可指眉毛或額頭，文學中更常見（如 knit one’s brow 表憂慮）。
  • 權威參考：《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社。

五、文化符號意義

在傳統面相學中，“眉”象征性格與運勢。如“劍眉”代表英武（heroic brows），“柳葉眉”形容女性柔美（willow-leaf-shaped brows）。

• 來源：《中國民俗文化叢書》，人民出版社。

---

注：以上釋義綜合權威工具書及學術研究，引用來源可通過出版社官網或學術數據庫（如知網）驗證。

網絡擴展解釋

“眉”是一個象形字，其含義和用法可從以下幾個方面詳細闡述：

一、本義

“眉”的本義指眼上方的毛發，即眉毛。其甲骨文和小篆字形均以目（眼睛）上方彎曲的線條象征眉毛，如《說文解字》解釋：“眉，目上毛也”。古詩文中常見相關描述，例如：

• 《詩·衛風·碩人》：“螓首蛾眉，巧笑倩兮”；
• 元稹《遺悲懷》：“報答平生未展眉”。

二、引申義

1. 泛指事物的上端
   因眉毛位于面部上方，故“眉”可引申為事物的頂端或邊緣。例如：

   • 書頁上端的空白稱為“書眉”；
   • 古代建築中橫梁的上端也稱“眉”。

2. 借指美女
   因眉毛的秀美與女性容貌相關，文言文中常以“眉”代指美人，如《字源》提到：“眉，媚也，有妩媚也”。

三、文化含義

• 象征長壽與情感：如“眉壽”表示長壽，“眉睫”比喻近在眼前的事物。
• 文學意象：古典詩詞常通過“眉”刻畫人物神态，如秦韬玉《貧女》：“敢将十指誇纖巧，不把雙眉鬥畫長”。

四、字形演變

甲骨文中的“眉”字形似眼睛上方彎曲的毛發；戰國時期字形逐漸演變為上部象征額紋或毛發，下部保留“目”的結構。現代漢字“眉”為半包圍結構，筆畫9畫，部首為“目”。

參考資料

• 本義與引申義：
• 文化及字形：

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表糖質酸布裡氏法沉降速度磁碟機單式機錘電路測試儀讀寫能力菲咯啉合同規定的擔保褐绉片厚度戶口普查局繭綢加重緊密度容限絕對範數快速存取設備寬綽的累積的羟基酰胺清掃孔去離子栅斷路器人民的急切要求掃描碼追縱系統試運轉周期酸乳鐵耙外彙資金證券