良英文解釋翻譯、良的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fine; good; good people; very

相關詞條：

例句：

1. 他有良好的視覺記憶力。
   He has a good visual memory.
2. 他對她的善良贊不絕口。
   He keeps extolling her goodness.
3. 誠實、勤勞和善良是幸福生活的要素。
   Honesty, industry and kindness are elements of a good life.
4. 她是一位賢妻良母。
   She is a good wife and a devoted mother.
5. 你應仿效偉大善良的人。
   You should imitate great and good people.
6. 我的部分工作是同我們的供應商保持良好的關系。
   Part of my job is to maintain good relationship with our suppliers.
7. 他外表粗魯，心地善良。
   He has a rough outside, but a good heart.
8. 目前對你來說，過一個愉快的假期就是一劑良藥。
   The best medicine for you now would be a good holiday.

專業解析

"良"在漢英詞典中具有多重含義，根據詞性和語境可作如下解析：

一、形容詞詞性

1. 基本義為"優良的；良好的"，對應英文"good, fine"，如"良田"譯作"fertile farmland"（《現代漢語詞典》漢英版）；
2. 指人品時表"善良"，對應"virtuous"，例"良民"即"law-abiding citizen"（《牛津漢英詞典》第3版）；
3. 在醫學語境中表示"良性"，如"良性腫瘤"譯為"benign tumor"（《新世紀漢英大詞典》）。

二、副詞詞性 表程度"很；甚"，對應"very, quite"，如"用心良苦"譯作"have expended much care and thought"（《中華漢英大詞典》）。

三、名詞詞性

1. 特指"善良的人"，如"除暴安良"譯為"get rid of bullies and bring peace to good people"（《漢英詞典》商務印書館版）；
2. 古代指"賢能者"，如"天下之良工"即"the most skilled craftsmen in the world"（《古代漢語詞典》漢英對照版）。

該字常構成複合詞，如"良性循環（virtuous cycle）""良機（good opportunity）"等。其語義演變可追溯至甲骨文時期，原指廊道，後衍生出"明亮""美好"等引申義（中國文字博物館漢字演變數據庫）。

網絡擴展解釋

“良”是一個多義漢字，讀音為liáng，本義指善良、美好，并衍生出多種用法。以下為詳細解析：

一、基本釋義

1. 形容詞：善良、良好
   表示品質優秀或事物狀态佳，如“善良”“良藥苦口”。引申為美好、合適，如“良辰美景”“良機”。

2. 名詞：善良的人
   如成語“除暴安良”中的“良”，特指品德高尚者。

3. 副詞：表示程度深
   相當于“很”“非常”，如“良久”“用心良苦”。

4. 副詞：确實、的确
   用于強調事實，如“良有以也”（古人用語，意為确實有道理）。

5. 姓氏
   如曆史人物良弼，現代姓氏中仍保留此用法。

二、詳細解析

• 哲學概念：在儒家思想中，“良”與“良知”“良能”相關，指人類先天具有的道德判斷力。
• 引申用法：如“消化不良”表示功能不佳，“良莠不齊”比喻好壞混雜。

三、字形演變

“良”始見于商代甲骨文，構形說法不一。一種觀點認為其古字形似屋宇廊庑，本義為“廊”，後假借表示善良。漢字簡化後，演變為單一結構，筆順為“點、橫折、橫、橫、豎提、撇、捺”。

以上解析綜合了權威詞典與語言學資料，若需查看更多書法字形或古籍例證，可參考漢典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】