屍變英文解釋翻譯、屍變的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cadaverization

cadaver; carcase; carcass; corpse; dead body

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

"屍變"是中國傳統文化與民間信仰中的特殊概念，指人死後屍體因超自然力量或特殊環境産生的異常變化現象。從漢英詞典角度分析，該詞對應英文翻譯為"corpse transformation"或"postmortem metamorphosis"，常見于道教文獻和志怪文學記載。

在民俗學研究領域，《中國喪葬文化》指出屍變通常包含兩種表現形式：一是屍體在未腐爛情況下突然恢複行動能力，稱為"行屍"；二是屍體因怨氣未消産生異化，衍生出"僵屍"等特殊形态。這種現象常與"陰氣聚集""風水失衡"等傳統觀念相關聯，在《太平廣記》《子不語》等古籍中均有典型案例記載。

現代醫學人類學研究認為，屍變傳說可能源自古代對屍體腐敗過程中肌肉收縮現象（即"屍體痙攣"）的誤解。牛津大學《東亞文化研究》期刊指出，這類民間信仰反映了古代中國人對生死界限的哲學思考，以及通過神秘主義解釋自然現象的認知方式。

在跨文化比較層面，屍變概念與西方"喪屍"（zombie）傳說存在本質區别。根據哈佛大學《比較神話學》研究，中國的屍變強調屍體保留部分生前意識，而喪屍傳說則更多體現對完全喪失人性的恐懼。

“屍變”一詞在不同語境中有兩種主要解釋，需結合文化背景和學科領域進行區分：

核心定義
指屍體在特定條件下突然複活并活動的現象，俗稱“詐屍”。此類描述常見于民間傳說或志怪文學，如雷電交加時屍體受靜電刺激（），或貓狗經過屍體引發陰陽反應（）。
文化背景
佛教概念中稱為“中陰身”階段，認為人死後未完全脫離肉身時，受十八種外力影響可能導緻十八種屍變形态（）。

指屍體自然分解過程，包括腐敗、脫水、幹燥等階段。此過程受環境溫濕度、微生物作用等因素影響，常用于法醫學推斷死亡時間或死因。

現代漢語中偶作比喻，形容長期停滞的事物突然發生劇烈變化，例如：“這家企業沉寂多年後竟屍變般轉型成功。”

說明：迷信解釋多見于民俗記載，而科學定義屬于法醫學術語，需注意語境區分。如需進一步了解具體案例，可查閱《漢典》《搜狗百科》等來源。