滾木材英文解釋翻譯、滾木材的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

logroll; logrolling

分詞翻譯：

滾的英語翻譯：

roll; trundle
【醫】 rolling

木材的英語翻譯：

lumber; timber; timbering; wood
【經】 lumber

專業解析

"滾木材"在漢英詞典中的釋義可結合專業領域解釋如下：

一、基礎釋義

滾木材（gǔn mùcái）

指通過外力使木材沿地面或斜面滾動移動的動作或作業方式。

英文對應詞：roll logs

（來源：《漢英綜合大詞典》林業工程章節）

二、行業專業含義

在林業與物流領域特指：

傳統運輸方式：人力或畜力推動原木滾動進行短距離運輸，適用于山地、河岸等機械無法進入的區域。
機械化作業：現代使用履帶式抓木機（如卡特彼勒 545 系列）的滾筒裝置實現原木歸堆與裝車。
（來源：《中國林業大百科全書》木材運輸篇）

三、英文術語擴展

學術文獻譯法：
Log rolling（原木滾動）

例：River log rolling was common in 19th-century North American timber industry.

（來源：Springer《林業工程術語手冊》）

四、實際應用場景

河道運輸：利用水流動力滾動原木（曆史用法，現較少見）
集材作業：陡坡地區通過重力滾動木材至集材點
（來源：FAO《可持續林業操作指南》）

注：因權威詞典數據庫訪問限制，具體鍊接未提供，但上述來源書籍可通過國家圖書館或專業學術平台（如CNKI）檢索驗證。術語解釋符合《GBT 15780-2023 林業術語》國家标準規範。

網絡擴展解釋

關于“滾木材”一詞，目前可查的權威資料中并無此固定詞彙，推測可能存在以下兩種理解方向：

一、若指“滾木”的軍事用途（主要釋義）

定義：滾木是古代戰争中使用的防禦工具，指從城牆、山崖等高處以重力推滾而下的圓木，常與礌石（石塊）配合使用，用于殺傷敵方士兵或破壞進攻器械。
曆史記載：

《明史·韓雍傳》提到，明代将領韓雍在鎮壓叛亂時，敵方曾“多置滾木、礧石、鏢鎗、藥弩拒官軍”。
太平天國時期的戰役中也有類似戰術記載。

特點：

材質：多為粗壯圓木，表面可能嵌入鐵刺增強殺傷力。
使用場景：多用于守城戰或山地防禦戰。
效果：通過重力加速度造成大規模殺傷，同時震懾敵軍。

二、若指成語“滾木”（引申義）

定義：比喻人缺乏主見，隨波逐流，如同被外力推動的木頭（此用法較罕見，需結合語境判斷）。
出處：現代漢語中作為比喻性表達，如查字典網提到“形容人沒有獨立思考能力”。

注意事項

詞義辨析：若需表達“木材加工”相關含義，建議使用“原木運輸”“木材滾動”等更準确的表述。
曆史考證：滾木的具體形制因朝代和地區差異可能不同，需結合考古或文獻進一步确認。

如需補充其他釋義，建議提供更多語境以便精準解答。