艾倫氏試驗英文解釋翻譯、艾倫氏試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Allen's test

分詞翻譯：

艾的英語翻譯：

moxa
【醫】 Artemisia vulgaris L.; moxa

倫的英語翻譯：

human relations; logic; match; order; peer

氏的英語翻譯：

family name; surname

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

艾倫氏試驗（Allen's Test），中文又稱艾倫試驗或亞倫試驗，是一種用于評估手部桡動脈和尺動脈之間側支循環是否充分的臨床檢查方法。該測試在涉及桡動脈的操作（如采集動脈血氣或進行桡動脈導管置入）前尤為重要，旨在預防因桡動脈阻塞導緻的手部缺血風險。

詳細解釋：

目的與原理：
- 手部血液供應主要依賴桡動脈（位于手腕外側）和尺動脈（位于手腕内側）。艾倫氏試驗通過暫時阻斷這兩條動脈的血流，觀察手掌顔色恢複情況，判斷當其中一條動脈阻塞時，另一條動脈能否通過掌弓（掌淺弓和掌深弓）提供足夠的側支循環以保證手部供血。
操作步驟：
1. 患者配合：患者握緊拳頭數次，然後用力攥緊拳頭，以驅趕手部血液。
2. 動脈壓迫：檢查者同時用雙手拇指壓迫患者的桡動脈和尺動脈，阻斷其血流。
3. 松開拳頭：患者松開拳頭，此時手掌因缺血而呈現蒼白。
4. 釋放尺動脈：檢查者松開對尺動脈的壓迫（保持桡動脈壓迫），觀察手掌顔色恢複的速度和程度。
5. 結果判讀：
  - 陽性（正常）：手掌顔色在5-7秒内迅速恢複紅潤。表明尺動脈通暢且掌弓側支循環良好，桡動脈操作相對安全。
  - 陰性（異常）：手掌顔色恢複超過7秒或仍蒼白。表明尺動脈可能阻塞或掌弓側支循環不良，此時進行桡動脈操作（如穿刺）可能導緻手部缺血風險顯著增加，應避免或選擇其他部位（如肱動脈、股動脈）。
變體 - 改良艾倫氏試驗：
- 更常用的版本是改良艾倫氏試驗（Modified Allen's Test）。其操作區别在于：患者隻需擡起手高于心髒水平并反複握拳數次，然後用力握拳；檢查者同時壓迫桡、尺動脈；患者松開拳頭并放低手；僅釋放尺動脈（或桡動脈）觀察手掌顔色恢複。原理和判讀标準與經典艾倫氏試驗相同。
臨床意義：
- 桡動脈操作前的安全篩查：是進行桡動脈穿刺（如動脈采血、置入動脈導管監測血壓）前的标準安全步驟，用于識别側支循環不良的患者，防止嚴重并發症（如手部壞死）。
- 評估血管通暢性：可用于初步評估桡動脈或尺動脈的通暢性。
- 手外科參考：在手部手術或涉及血管的手術前，有時也用作評估手部血供的參考。

漢英對照關鍵術語：

艾倫氏試驗 / 艾倫試驗 / 亞倫試驗： Allen's Test
改良艾倫氏試驗： Modified Allen's Test
桡動脈： Radial Artery
尺動脈： Ulnar Artery
掌弓： Palmar Arch (Palmar arches, 包括 Superficial Palmar Arch 掌淺弓和 Deep Palmar Arch 掌深弓)
側支循環： Collateral Circulation
缺血： Ischemia
陽性結果（正常）： Positive Test (Normal)
陰性結果（異常）： Negative Test (Abnormal)
手掌蒼白： Blanching of the Palm
顔色恢複： Return of Color / Reperfusion

來源參考：

《格氏解剖學：臨床實踐的解剖學基礎》（Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice）：權威解剖學著作，詳細描述了手部動脈的解剖結構，包括桡動脈、尺動脈及其形成的掌弓，為理解艾倫氏試驗的生理基礎提供了依據。
《坎貝爾骨科手術學》（Campbell's Operative Orthopaedics）：經典骨科參考書，在其關于手外科和血管評估的章節中，會提及艾倫氏試驗在術前評估中的應用和意義。
美國心髒協會（AHA）相關指南/聲明：在涉及動脈導管置入（如用于血流動力學監測）的臨床實踐指南或專家共識中，通常會強調進行艾倫氏試驗或改良艾倫氏試驗作為桡動脈穿刺前的必要安全步驟。

網絡擴展解釋

艾倫氏試驗（Allen試驗）是一種臨床常用的手部血液循環評估方法，主要用于檢查桡動脈和尺動脈之間的側支循環是否完善，尤其在桡動脈穿刺或手術前判斷手部供血安全性。

一、試驗定義與目的

通過阻斷桡動脈和尺動脈血流後觀察手掌顔色恢複情況，判斷兩者間側支循環是否良好。若側支循環完善，即使桡動脈受損，尺動脈仍能保障手部供血，避免缺血風險。

二、操作步驟

準備：患者手臂平放，手掌向上，反複握拳5-7次至手掌變白。
阻斷血流：醫生同時按壓腕部的桡動脈和尺動脈。
釋放一側動脈：解除尺動脈壓迫，保持桡動脈阻斷，觀察手掌顔色恢複時間。

三、結果判斷

陽性（正常）：手掌在10秒内恢複紅潤，表明側支循環良好，適合桡動脈操作。
陰性（異常）：超過10秒未恢複，提示側支循環不足，需避免桡動脈穿刺。

四、應用場景

主要用于桡動脈采血、心髒介入治療等操作前的評估，确保操作安全性。部分文獻提到時間标準可能略有差異（如5-30秒），需結合臨床指南具體判斷。

提示：具體操作需由專業醫務人員執行，結果解讀需結合其他臨床指征。