腦萎縮英文解釋翻譯、腦萎縮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anencephalotrophia; encephalanalosis; encephalatrophy; phrenatrophia

分詞翻譯：

腦的英語翻譯：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【醫】 brain; encephalo; encephalon

萎縮的英語翻譯：

atrophy; shrink; shrivel; wither
【醫】 analosis; atrophia; atrophy
【經】 contraction

專業解析

腦萎縮（Brain Atrophy）是指由于各種原因導緻的腦組織體積縮小、重量減輕及細胞數量減少的病理現象，是神經退行性疾病、腦血管病變等疾病的常見影像學或病理學表現。

一、中文醫學定義

腦萎縮在臨床醫學中定義為腦實質的不可逆性體積縮小，伴隨神經元丢失和神經膠質增生。其成因包括衰老、神經退行性疾病（如阿爾茨海默病）、腦血管疾病（如腦梗死）、創傷、感染或遺傳性疾病。主要病理特征為腦溝增寬、腦回變窄、腦室擴大。

二、英文術語解析

Brain Atrophy
通用醫學術語，指全腦或局部腦組織萎縮，常見于學術文獻。

例：Progressive brain atrophy is a hallmark of Alzheimer's disease.

Cerebral Atrophy
與"brain atrophy"同義，強調大腦皮層萎縮（源自拉丁語 cerebrum）。

例：MRI revealed diffuse cerebral atrophy in the patient.

三、臨床表現（中英對照）

記憶障礙
Memory impairment（海馬體萎縮導緻的情景記憶減退）

認知功能下降
Cognitive decline（額葉/颞葉萎縮引起的執行功能異常）

運動協調失常
Motor dysfunction（小腦萎縮引發的共濟失調）

權威參考資料

中華醫學會神經病學分會《中國腦萎縮診治指南》（2023版）
美國國立神經疾病與卒中研究院（NINDS）腦萎縮專題
《神經病學》（第8版，賈建平主編）第五章"神經系統變性疾病"

網絡擴展解釋

腦萎縮是指腦組織因衰老、疾病或損傷導緻神經細胞減少、體積縮小，并伴隨腦室和蛛網膜下腔擴大的病理現象。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與分類

腦萎縮并非獨立疾病，而是多種神經系統疾病的共同結局。根據範圍和病因可分為：

按範圍分類
- 全腦萎縮：整個腦組織縮小，常伴隨認知衰退（如阿爾茨海默病）
- 局部腦萎縮：特定區域縮小，影響對應功能（如小腦萎縮導緻運動失調）
按病因分類
- 生理性腦萎縮：正常衰老過程，年萎縮率約0.5%，通常無症狀
- 病理性腦萎縮：由疾病（如中風、阿爾茨海默病）或損傷加速，伴隨功能障礙

二、主要病因

神經退行性疾病：阿爾茨海默病、帕金森病等（占病理性腦萎縮的60%以上）
腦血管病變：中風、長期高血壓導緻腦組織缺氧
遺傳因素：亨廷頓舞蹈病等遺傳性神經系統疾病
外傷/感染：嚴重顱腦損傷或腦炎後遺症

三、臨床表現

早期症狀：記憶力減退（尤其近期記憶）、注意力下降、情緒波動
進展期症狀：
- 認知障礙：時間/空間定向力喪失、語言功能衰退
- 運動障礙：步态不穩、精細動作困難（小腦萎縮時顯著）
- 精神異常：性格改變、抑郁或攻擊性行為

四、防治與預後

幹預措施
- 控制血管危險因素（高血壓、糖尿病）可降低40%進展風險
- 認知訓練聯合藥物治療（如膽堿酯酶抑制劑）可延緩病程
預後差異
- 生理性萎縮：對壽命無顯著影響
- 病理性萎縮：未幹預者5年内30%發展為癡呆，積極治療可使生存期延長至10-20年

若體檢發現腦萎縮，建議及時到神經内科進行病因篩查和功能評估。早期幹預對改善預後至關重要。