經授權的英文解釋翻譯、經授權的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 commissioned

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

accredit; authorization; authorize; empower
【計】 authorizing
【經】 authority; authorization; authorize; delegation of authority

"經授權的"在漢英詞典中的核心含義指經過正式批準、許可或獲得行使某種權力的合法資格。其詳細解釋及用法如下：

官方許可
指個人、機構或行為已通過法定程式獲得權力機關（如政府、法院、知識産權局）或權利主體（如版權所有者）的正式批準。

例：經授權的專利代理人可代表申請人提交法律文件。

來源：《元照英美法詞典》（法律出版社）
權限範圍明确
強調被授予的權限具有特定邊界，超出授權範圍的行為無效。例如：

經授權的經銷商僅可在指定區域内銷售産品。
來源：《牛津法律術語辭典》（Oxford University Press）

知識産權領域
- 版權授權：如“經授權的翻譯版本”（authorized translation），指獲得原著作權人許可的譯本。
- 商标使用：品牌方通過授權書（Letter of Authorization）允許第三方使用其商标。
  來源：世界知識産權組織（WIPO）術語庫
法律與合規
在合同中，“經授權的籤字人”（authorized signatory）指經公司董事會決議明确授權、具備法律效力的籤署代表。

來源：《布萊克法律詞典》（Thomson Reuters）

術語來源參考：

“經授權的”是一個法律和管理領域常用術語，指通過正式程式或合法途徑獲得行使特定權力的資格。以下是詳細解析：

一、基本定義該詞對應英文"authorized"，表示經過權力主體（如機構、法律或上級）正式認可并賦予執行權的狀态。例如提到的“經正式授權的”（duly authorized），強調程式的合法性。

二、核心要素

三、典型應用場景

四、與其他概念的區别與相近詞“受委托”相比，經授權更強調權力來源的法定性。例如指出，授權本質是權利轉移的法律行為，需符合法定程式。

示例說明

如需了解具體授權流程或法律條款，可參考《民法典》第163條關于代理權的規定，或查看、的完整詞條解釋。