可恢複性英文解釋翻譯、可恢複性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 retrievability

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

恢複的英語翻譯：

recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【計】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【醫】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【經】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival

專業解析

可恢複性（Recoverability）是漢英詞典中描述系統、數據或環境在受損後恢複至原有狀态或功能的核心概念，對應英文術語為"recoverability"。該詞在計算機科學、環境工程及機械工程領域具有明确的技術内涵，具體表現為以下三方面：

技術定義與應用場景
在計算機系統中，可恢複性指通過冗餘存儲、事務日志和容錯算法實現數據完整性保護的機制。例如，分布式數據庫通過事務回滾（Rollback）協議保障異常中斷後的數據一緻性。環境工程中則指生态系統受污染後的自我修複能力，需結合生物降解技術和物理隔離措施實現。
實現要素
核心要素包括冗餘備份（Redundant Backup）、檢查點（Checkpoint）技術及災難恢複計劃（DRP）。工業領域常采用故障樹分析（FTA）量化可恢複性指标，如平均恢複時間（MTTR）與恢複點目标（RPO）。
權威标準參考
國際标準化組織（ISO）在ISO/IEC 27031:2023中定義了信息技術系統的可恢複性框架，美國材料試驗協會（ASTM）E3195-23标準則規範了環境恢複能力的評估方法。牛津大學出版社《計算機科學術語詞典》第9版收錄了該術語的跨學科解釋。

網絡擴展解釋

“可恢複性”是一個多學科交叉概念，其核心含義指系統、數據或狀态在中斷或故障後能夠恢複到原有正常狀态的能力。以下是不同領域的具體解釋：

1.數據庫領域

在數據庫事務管理中，可恢複性指事務調度的屬性，确保事務的原子性和數據一緻性。例如：

事務在執行過程中若發生故障（如系統崩潰），未提交的事務對數據庫的修改可以被撤銷（回滾），已提交的事務修改則永久保留。
實際應用中，數據庫通過日志記錄、備份等機制實現可恢複性，确保數據損壞或丢失後可恢複到故障前的狀态。

2.前端開發領域（Qwik框架）

Qwik框架提出“可恢複性”作為技術特性，強調從服務器狀态無縫恢複客戶端應用：

核心機制：服務器預渲染HTML并嵌入應用狀态，客戶端無需重新執行代碼即可激活交互功能，僅按需加載必要的JavaScript模塊。
優勢：減少客戶端資源消耗，提升加載速度和用戶體驗，適用于大規模Web應用。

3.應急管理領域

在突發事件應對中，可恢複性指系統恢複到正常狀态的能力評估，包括：

能力評估：恢複所需的技術、人力資源是否充足；
效率評估：恢複所需時間及成本是否合理。
示例：地震後評估城市基礎設施修複能力，或企業評估數據備份系統的有效性。

其他領域

經濟學：高級微觀經濟學中的“可恢複性”可能與市場均衡恢複相關，但具體定義需結合專業文獻補充。
通用場景：泛指硬件、軟件、生态系統等抵禦幹擾後恢複原狀的能力。

“可恢複性”的共同本質是對異常狀态的修複能力，但不同領域的實現方式和側重點各異。理解時需結合具體語境，如技術系統關注故障恢複機制，而管理學更強調資源與時間成本評估。