漆塗層英文解釋翻譯、漆塗層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 lacquer coat; lacquering

分詞翻譯：

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

塗層的英語翻譯：

coating
【計】 coating
【化】 coating

專業解析

漆塗層的漢英詞典釋義與專業解析

漆塗層（qī tú céng）

中文指通過塗覆工藝在物體表面形成的保護性或裝飾性薄膜層，通常由樹脂、顔料、溶劑及助劑組成。英文對應術語為"paint coating" 或"lacquer coating"，具體需根據成分和工藝區分：

廣義（paint coating）：涵蓋所有液态或粉末态塗覆材料形成的表層，如環氧漆（epoxy paint）、丙烯酸漆（acrylic paint）等。
狹義（lacquer coating）：特指以硝化纖維素、丙烯酸樹脂等快幹型材料為主的塗層，常見于家具、樂器表面。

技術特性與功能

防護性
隔絕水分、氧氣及腐蝕介質，延緩基材氧化（如金屬防鏽漆）。

裝飾性
提供色彩、光澤度調整（如汽車面漆的光澤度≥90 GU）。

功能性擴展
- 耐高溫塗層（≤600℃，用于發動機部件）
- 導電塗層（電阻率≤10⁻³ Ω·cm）
- 抗菌塗層（添加銀離子等活性成分）。

權威定義與标準參考

中國國家标準《GB/T 5206-2015》
明确定義漆塗層為“由單道或多道塗膜組成的連續覆蓋層”。

ISO 4618:2014國際标準
将"coating"分類為：有機塗層（organic）、無機塗層（inorganic）及複合塗層（composite）。

《塗料工藝》專著（化學工業出版社）
指出漆塗層厚度通常為20–150 μm，需通過附着力（≥5 MPa）和硬度（≥2H鉛筆硬度）測試。

典型應用場景

領域	塗層類型	英文術語
汽車制造	電泳漆塗層	Electrophoretic coating
船舶工業	環氧富鋅底漆	Zinc-rich epoxy primer
電子産品	UV固化漆塗層	UV-curable coating
家具裝飾	硝基漆塗層	Nitrocellulose lacquer

來源說明：

國家标準全文公開系統 www.gb688.cn（需登錄查閱）
ISO官網 www.iso.org/standard/62054.html
化學工業出版社《塗料工藝》（第四版）ISBN 978-7-122-21476-2

網絡擴展解釋

“漆塗層”是由“漆”和“塗層”組合而成的術語，指通過塗覆工藝在物體表面形成的漆膜層。以下是詳細解釋：

一、定義與組成

漆
漆是一種流動狀态的物質（液态或粉末），通過刷塗、噴塗等方式覆蓋物體表面，幹燥後形成固态薄膜。其主要成分包括樹脂、顔料、溶劑等，兼具保護、裝飾等功能（如防鏽、耐腐蝕）。
塗層
塗層是塗料一次施塗形成的連續固态膜，厚度通常在20-50微米（厚漿型可達1毫米以上），覆蓋于金屬、塑料等基材表面。根據用途可分為底漆層、中塗層、面漆層等。

二、核心功能

保護作用
- 防腐蝕：底漆（如環氧富鋅底漆）直接接觸基材，隔絕水分、氧氣，防止金屬生鏽。
- 耐候性：面漆抵禦紫外線、極端溫度等環境侵蝕，延長物體壽命。
- 機械防護：中塗層增加厚度，提升抗沖擊、耐磨性能。
裝飾與标志
- 通過色漆層和清漆層賦予物體美觀光澤（如汽車漆面）。
- 特定顔色用于标志用途（如消防車紅色、救護車白色）。
特殊功能
部分塗層具備絕緣、防污、耐高溫等特性，應用于電子設備、工業設施等領域。

三、典型應用

汽車領域：電泳層防鏽、中塗層抗紫外線、清漆層保護色漆。
工業防腐：多層塗裝體系（底漆+中塗+面漆）用于橋梁、船舶等。
日常用品：家具、電器表面的裝飾與防刮擦塗層。

四、補充說明

塗層的性能取決于材料選擇和施工工藝，例如高海拔地區需選用抗紫外線面漆。如需更完整信息，可參考、3、6、8等來源。