可恢复性英文解释翻译、可恢复性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 retrievability

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

恢复的英语翻译：

recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【计】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【医】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【经】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival

专业解析

可恢复性（Recoverability）是汉英词典中描述系统、数据或环境在受损后恢复至原有状态或功能的核心概念，对应英文术语为"recoverability"。该词在计算机科学、环境工程及机械工程领域具有明确的技术内涵，具体表现为以下三方面：

技术定义与应用场景
在计算机系统中，可恢复性指通过冗余存储、事务日志和容错算法实现数据完整性保护的机制。例如，分布式数据库通过事务回滚（Rollback）协议保障异常中断后的数据一致性。环境工程中则指生态系统受污染后的自我修复能力，需结合生物降解技术和物理隔离措施实现。
实现要素
核心要素包括冗余备份（Redundant Backup）、检查点（Checkpoint）技术及灾难恢复计划（DRP）。工业领域常采用故障树分析（FTA）量化可恢复性指标，如平均恢复时间（MTTR）与恢复点目标（RPO）。
权威标准参考
国际标准化组织（ISO）在ISO/IEC 27031:2023中定义了信息技术系统的可恢复性框架，美国材料试验协会（ASTM）E3195-23标准则规范了环境恢复能力的评估方法。牛津大学出版社《计算机科学术语词典》第9版收录了该术语的跨学科解释。

网络扩展解释

“可恢复性”是一个多学科交叉概念，其核心含义指系统、数据或状态在中断或故障后能够恢复到原有正常状态的能力。以下是不同领域的具体解释：

1.数据库领域

在数据库事务管理中，可恢复性指事务调度的属性，确保事务的原子性和数据一致性。例如：

事务在执行过程中若发生故障（如系统崩溃），未提交的事务对数据库的修改可以被撤销（回滚），已提交的事务修改则永久保留。
实际应用中，数据库通过日志记录、备份等机制实现可恢复性，确保数据损坏或丢失后可恢复到故障前的状态。

2.前端开发领域（Qwik框架）

Qwik框架提出“可恢复性”作为技术特性，强调从服务器状态无缝恢复客户端应用：

核心机制：服务器预渲染HTML并嵌入应用状态，客户端无需重新执行代码即可激活交互功能，仅按需加载必要的JavaScript模块。
优势：减少客户端资源消耗，提升加载速度和用户体验，适用于大规模Web应用。

3.应急管理领域

在突发事件应对中，可恢复性指系统恢复到正常状态的能力评估，包括：

能力评估：恢复所需的技术、人力资源是否充足；
效率评估：恢复所需时间及成本是否合理。
示例：地震后评估城市基础设施修复能力，或企业评估数据备份系统的有效性。

其他领域

经济学：高级微观经济学中的“可恢复性”可能与市场均衡恢复相关，但具体定义需结合专业文献补充。
通用场景：泛指硬件、软件、生态系统等抵御干扰后恢复原状的能力。

“可恢复性”的共同本质是对异常状态的修复能力，但不同领域的实现方式和侧重点各异。理解时需结合具体语境，如技术系统关注故障恢复机制，而管理学更强调资源与时间成本评估。