國際印刷品英文解釋翻譯、國際印刷品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 international printed matter

分詞翻譯：

國際的英語翻譯：

international
【計】 internation

印刷品的英語翻譯：

presswork; sheet
【機】 print

專業解析

國際印刷品（International Printed Matter）是郵政業務中的專業術語，指跨國寄遞的、以紙質為載體、具有特定内容限制的印刷出版物或文件。其核心含義與要求如下：

一、中文定義與特征

指通過郵政系統從一國寄往另一國的非通信性質紙質物品，需滿足：

内容限制：主要為已印刷的靜态圖文，如書籍、報刊、目錄、無商業價值的廣告品等，不含手寫信息（除必要地址标注）、可修改内容或具貨币功能的票據。
封裝要求：不得密封包裝，以便海關查驗。
價值限制：通常要求内件無高價值商品（如珠寶），且不涉及商業交易性質。

二、英文對應術語與解釋

英文譯為"International Printed Matter" 或"Surface Printed Matter"（區分運輸方式），其規範定義參考權威詞典：

Printed Matter: Items wholly in the form of printed material (e.g., books, newspapers) that do not contain personal messages or have a value declared for customs purposes.
—— Oxford English Dictionary [來源：Oxford University Press]

三、國際流通的特殊規定

郵費優惠：相比普通包裹，印刷品享受較低國際郵資，但需符合《萬國郵政公約》對尺寸/重量的限制（如單件≤2kg）。
海關申報：部分國家要求附綠色報關單（CN23），注明"Printed Matter"以避免關稅。
禁寄内容：禁止夾帶色情、政治敏感或侵犯知識産權的印刷物（依據《國際郵件處理規則》）。

四、常見使用場景

學術機構：寄送期刊、論文至海外合作單位。
出版業：向國際讀者郵寄書籍樣本。
企業：分發産品說明書至境外展會。

注意事項

非印刷品範疇：手寫信件、發票、空白表格等需按"信函"或"包裹"寄遞。
挂號服務：建議對貴重印刷品使用挂號郵件（Registered Mail）追蹤物流。

權威參考來源：

萬國郵政聯盟 (UPU) 《國際郵政業務指南》
中國郵政《國際及台港澳郵件處理規則》
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (印刷品定義)
各國海關進出口條例（如美國USPS Publication 141）

網絡擴展解釋

國際印刷品是指國家或地區之間通過郵政渠道互寄的、以印刷方式制成的紙質物品，其定義和郵寄要求如下：

一、定義與範圍

國際印刷品主要包括通過油墨印刷工藝批量複制的紙質制品，如書籍、報紙、期刊、廣告宣傳冊、印刷的圖文資料等。需注意印刷的文具用品（如印有圖案的信封、筆記本）不屬于此類，禁止郵寄。

二、郵寄規範

重量限制：單件最大重量不超過5千克。
尺寸要求：
- 長方體包裹：長+寬+厚合計≤900毫米，單邊最長≤600毫米；
- 圓卷狀物品：直徑×2+長度≤1040毫米，最大直徑×2≤900毫米。
内容限制：僅限非私密性、可公開傳播的批量複制品，禁止夾帶手寫文字或未印刷的空白紙張。

三、與普通印刷品的區别

國際印刷品需符合跨境郵寄的特殊規定，而普通印刷品（如國内郵寄的書籍）可能適用更寬松的尺寸或内容标準。例如，國際郵寄明确排除文具類印刷物，而國内定義可能包含更廣泛類别。

四、典型用途

主要用于學術交流（期刊）、文化傳播（書籍）、商業推廣（廣告冊）等跨國場景，具有成本低、批量運輸的優勢。

以上信息綜合自郵政規範及印刷品行業标準，具體郵寄前建議咨詢當地郵政部門确認最新要求。