工件卡英文解釋翻譯、工件卡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 operation job card

分詞翻譯：

工件的英語翻譯：

workpiece
【計】 work piece
【化】 job; piece (of work)

卡的英語翻譯：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

專業解析

工件卡（Workpiece Card）是機械制造領域的專業術語，指用于記錄單個工件加工信息、工藝流程及質量狀态的跟蹤卡片。其核心功能是實現生産過程的精細化管理與質量追溯，常見于數控加工、裝配線等場景。

一、術語定義與構成

字義解析
- 工件（Workpiece）：指機械加工中被操作的毛坯或半成品，如待切削的金屬零件。
- 卡（Card）：此處指記錄信息的載體，通常為紙質或電子表單。
  組合含義即“記錄工件加工全流程數據的追蹤卡片”。
核心内容
包含工件編號、工序步驟、加工參數（如轉速、進給量）、質檢結果、操作員簽名等。例如數控機床加工中，工件卡會明确标注每道工序的刀具型號與切削深度。

二、功能與應用場景

生産管控
通過标準化流程指導操作，減少人為失誤。例如在汽車零部件生産線，工件卡确保發動機缸體加工的80餘道工序順序無誤（來源：機械工業出版社《現代制造系統管理》）。
質量追溯
每張卡片關聯唯一工件ID，若出現批量缺陷，可快速定位問題工序。航空航天領域常要求保存工件卡至産品生命周期結束（來源：中國機械工程學會《機械制造工藝規範》）。

三、英文對應表達

直譯：Workpiece Card（通用術語）
場景化譯法：
- Job Ticket（側重工單屬性）
- Routing Card（強調工藝路線）
- Process Tracking Sheet（突出追蹤功能）

權威參考：

國家标準《GB/T 4863-2008 機械制造工藝基本術語》定義工件卡為“記錄工藝規程執行情況的文件”。

美國制造工程師協會（SME）手冊《Tool and Manufacturing Engineers Handbook》第4卷将類似文檔稱為“Work Instruction Card”。

劍橋工程詞典收錄“Job Ticket”詞條，釋義為“a document listing operations to be performed on a specific workpiece”。

（注：因專業文獻數據庫權限限制，部分來源未提供公開鍊接，建議通過ISBN查詢：GB/T 4863-2008；SME手冊ISBN 978-0-87263-521-0）

網絡擴展解釋

“工件卡”是一個組合詞，需拆解為“工件”和“卡”分别理解其含義，再結合語境分析可能的組合意義：

工件
指制造過程中需要加工的零件或部件，通常作為機械加工的操作對象。例如金屬零件在機床上的切削、打磨等工序中的待加工物（）。
卡
在漢語中有多層含義，需結合上下文判斷：
- 卡片：指記錄信息的小紙片，如“通行卡”“記分卡”（）。
- 關卡/檢查點：如“政府駐守的收稅關卡”。
- 音譯或簡稱：如“卡車”“卡路裡”等。

組合含義推測
“工件卡”可能指以下兩種常見場景：

記錄工件信息的卡片：用于标注工件的規格、加工要求或流程跟蹤（如生産車間的工序流轉卡）。
工件的關卡檢查：指加工過程中對工件質量的檢驗環節。

若需更精準的解釋，建議補充具體使用場景。