使芳香英文解釋翻譯、使芳香的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 aromatize

employ; envoy; if; probe; send; use

aromatic; balminess; fragrant; spicery; sweetness

"使芳香的"是漢語中表示賦予物質香氣特性的動詞短語，對應英語翻譯為"to aromatize"或"to perfume"。該詞彙由使役動詞"使"與形容詞"芳香"構成複合結構，表示通過物理或化學手段使某物散發香氣的過程。

在漢英雙語轉換中，該短語可呈現三種典型用法：

基礎釋義：指通過添加香料改變物質氣味屬性，如"aromatize tea leaves with jasmine flowers"（用茉莉花使茶葉芳香）
化學工藝：特指工業生産中的加香技術，常見于化妝品制造領域，如"aromatizing agents in soap production"（皂類生産中的芳香劑）
文學隱喻：在詩歌創作中用于比喻美化環境或營造氛圍，如"春風使原野芳香"（Spring breeze aromatizes the wilderness）

該詞彙的語義特征包含主動性（施加香氣）、轉化性（改變原味）和持續性（香氣留存）三重屬性，在跨語言轉換時需注意及物動詞的搭配規則，如"aromatize + 受事對象"的固定結構。專業領域應用中，與"deodorize"（除臭）構成語義對立關系，共同構成氣味處理技術體系。

“使芳香”指通過某種方式讓物體或環境散發出香味，通常與添加香料、植物精華或其他芳香物質有關。以下是詳細解釋：

基本定義
“使芳香”是一個動詞短語，意為通過外部手段賦予某物香氣。例如，在食品加工中常用香草、香料“使芳香”，或在日化産品中添加精油以增強香味。
用法與場景
- 烹饪領域：如用肉桂、迷疊香等調味料為菜肴增添香氣（參考中“aromatiser”的食品應用）。
- 日化産品：香水、香薰通過揮發性物質使空氣或物品芳香（提到“紫丁花芳香”的例句）。
- 自然現象：花朵通過釋放揮發性化合物吸引傳粉者，本質上也是“使芳香”的過程。
語言對比
法語中對應詞彙為“aromatiser”，強調通過添加香料實現芳香化，與中文用法一緻。中文近義詞包括“增香”“添香”，反義詞則為“去味”“除臭”（參考、5的反義詞對比）。
文學與日常表達
在文學中常以拟人化手法描述，如“微風使田野芳香”（例句）；日常口語中則多用于描述烹饪、香氛等具體行為。

如需進一步了解“芳香”本身的定義或例句，可參考、3、5中的詳細說明。