英語翻譯：

perambulate; perambulation
【電】 reconnaissance

相關詞條：

1.reconnoiter  2.survey  3.exploration  4.reconnaissance  5.investigation  

例句：

1. 專家們正在勘查這個島的各個部分。
   The experts are exploring every part of the island.

分詞翻譯：

查的英語翻譯：

check; consult; examine; investigate

專業解析

"勘查"的漢語釋義與英譯詳解

一、核心含義

"勘查"指通過實地考察、檢測或調查，對特定對象（如地質、環境、事故現場等）進行詳細查驗與分析的過程。其核心在于通過專業手段獲取第一手資料，為後續決策提供依據。

• 英文對應詞：
  • Investigation：強調系統性調查（例：geological investigation 地質勘查）。
  • Survey：側重測量與評估（例：mineral survey 礦産勘查）。
  • Prospecting：特指資源勘探（例：oil prospecting 石油勘查）。

二、法律與行政場景中的釋義

在司法或行政領域，"勘查"指官方對現場、物證等的專業查驗，具有法律效力。

• 英文譯法：
  • Examination：法律程式中的正式查驗（例：crime scene examination 犯罪現場勘查）。
  • Inspection：側重合規性檢查（例：safety inspection 安全勘查）。

三、近義詞辨析

• 與"勘察"的區别：

  "勘察"（reconnaissance）多用于工程前期的初步考察，而"勘查"（investigation/survey）強調深入、詳細的調查，如資源儲量評估或事故成因分析。

• 與"勘驗"的區别：

  "勘驗"（inquest）屬司法術語，特指司法機關對物證或現場的查驗，而"勘查"適用範圍更廣（如地質、環保等領域）。

權威參考來源：

1. 《牛津漢英詞典》，商務印書館，2020.
2. 《新世紀漢英大詞典》，外語教學與研究出版社，2016.
3. 《漢英綜合大辭典》，上海外語教育出版社，2018.
4. 《元照英美法詞典》，法律出版社，2017.
5. 《漢英法律詞典》，中國法制出版社，2019.

網絡擴展解釋

“勘查”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

勘查指對特定區域或對象進行實地調查、測量和分析的活動，主要用于資源開發和地質調查領域。其核心目的是發現資源（如礦産、地下水）或解決行業中的地質問題。

二、應用領域

1. 資源勘探：如礦産資源、油氣資源、水文地質勘查等，通過分析岩石、地層構造等尋找可利用資源。
2. 環境評估：對地質條件、地貌特征等進行調查，為後續開發提供數據支持。
3. 特殊場景：如犯罪現場勘查（固定證據）、地質災害調查等。

三、與“勘察”的區别

對比項	勘查	勘察
側重領域	資源開發、地質調查	工程建設、場地分析
典型場景	礦産勘探、水文調查	建築地基評估、地形測繪
定義重點	發現資源或解決地質問題	分析工程條件并提出建議

（依據）

四、補充說明

• 通用性：部分場景下二者可互換，如“現場勘查/勘察”。
• 詞源：均含“實地調查”含義，但專業術語中需區分應用場景。

如需進一步了解具體案例或行業規範，可參考地質勘查報告或建築工程勘察文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編程控制闆彩色信號調制器車床刷輪沉浸蛇管式換熱器電具遞歸估計洞閥盒符號定義表氟矽酸鉀高級管理階層的組織與職能海利－格裡德填充物會計事務所叫嚷的寄存器季節調整冷施壓列指示器離子型表面活性劑漏校的密度分離默默無聞平均偏移權力取彈鉗受精時決定性的水楊酸滑石散湯匙提前時間完全流體