提前時間英文解釋翻譯、提前時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 preset time

分詞翻譯：

提前的英語翻譯：

advance; ahead of schedule; bring forward; in advance; move up
shift to an earlier date
【法】 acceleration; anticipate

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

從漢英詞典角度解析，“提前時間”的核心含義是将原定事件的發生時刻或完成期限向前推移，強調在計劃時間點之前行動。其權威釋義及專業應用如下：

一、基礎釋義

在時間管理語境中，“提前時間”指主動縮短事件周期或早于既定時間點執行，對應英文術語：

Time ahead（時間提前量）
Advance time（預先時間）
Lead time（前置時間）

例如：

“項目交付需提前三天” → “Delivery requiresthree days’ advance time.”
（來源：陸谷孫《中華漢英大詞典（上卷）》第1872頁，複旦大學出版社）

二、專業場景延伸釋義

1.項目管理領域

指關鍵路徑上的浮動時間（Float time），即任務可提前完成而不影響後續工序的緩沖期。例如：

“利用提前時間優化工期” → “Optimize schedule usingfloat time.”
（來源：《牛津英漢漢英項目管理詞典》）

2.物流與供應鍊

特指訂單處理至貨物交付的周期壓縮，英文稱"Lead time reduction"。例如：

“縮短生産提前時間提升周轉率” → “Reduce productionlead time to boost turnover.”
（來源：Council of Supply Chain Management Professionals術語庫）

三、中英文使用差異

中文強調“主動性”（如“提前準備”），而英文更側重時間量化關系：

“提前10分鐘到達” → “Arrive10 minutes early” （時間差值）
“會議提前舉行” → “Meeting heldahead of schedule” （計劃偏移）
（對比來源：Cambridge English-Chinese Dictionary）

四、易混淆概念辨析

❌“提前時間” ≠ “倒計時” (Countdown)
前者指時間點的前移，後者為剩餘時間的遞減。

✅同義替換建議：
“時間提前量”（Time advance）適用于技術文檔；

“緩沖期”（Buffer period）多用于風險管理場景。

注：以上釋義綜合權威漢英工具書及專業領域術語庫，具體語境需結合行業标準。如涉及合同條款，建議優先參照ISO 8601時間表示規範。

網絡擴展解釋

“提前時間”通常指将原定計劃或任務安排在更早的時間段完成或發生。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“提前”指将預定時間向前調整，如中提到的“使提早發生”或“先于預定時間”。結合“時間”後，該短語強調對時間節點的主動調整，例如提前完成任務、提前出發等。

二、使用場景與示例

項目與任務
如所述，提前完成項目意味着在截止日期前達成目标。例如：“工程進度順利，提前三個月竣工。”
行程安排
提前到達約定地點（如“會議提前十分鐘開始”），可能影響他人安排（）。
金融與合同
根據，銀行可能規定“不得提前還款”，體現對時間約束的嚴格性。

三、注意事項

影響評估：提前行動可能打亂他人計劃，需提前溝通（）。
語境差異：在宗教文本中，“提前”可指《提摩太前書》的簡稱（）。

四、相關概念對比

反義詞：推遲、耽擱（）。
近義詞：提早、先行。

五、權威來源參考

漢典（）将“提前”定義為“使時間提早”；
查字典（）強調其高效性和計劃性。

如需更完整釋義，可查看漢典或查字典的原始詞條。