英语翻译：

perambulate; perambulation
【电】 reconnaissance

相关词条：

1.reconnoiter  2.survey  3.exploration  4.reconnaissance  5.investigation  

例句：

1. 专家们正在勘查这个岛的各个部分。
   The experts are exploring every part of the island.

分词翻译：

查的英语翻译：

check; consult; examine; investigate

专业解析

"勘查"的汉语释义与英译详解

一、核心含义

"勘查"指通过实地考察、检测或调查，对特定对象（如地质、环境、事故现场等）进行详细查验与分析的过程。其核心在于通过专业手段获取第一手资料，为后续决策提供依据。

• 英文对应词：
  • Investigation：强调系统性调查（例：geological investigation 地质勘查）。
  • Survey：侧重测量与评估（例：mineral survey 矿产勘查）。
  • Prospecting：特指资源勘探（例：oil prospecting 石油勘查）。

二、法律与行政场景中的释义

在司法或行政领域，"勘查"指官方对现场、物证等的专业查验，具有法律效力。

• 英文译法：
  • Examination：法律程序中的正式查验（例：crime scene examination 犯罪现场勘查）。
  • Inspection：侧重合规性检查（例：safety inspection 安全勘查）。

三、近义词辨析

• 与"勘察"的区别：

  "勘察"（reconnaissance）多用于工程前期的初步考察，而"勘查"（investigation/survey）强调深入、详细的调查，如资源储量评估或事故成因分析。

• 与"勘验"的区别：

  "勘验"（inquest）属司法术语，特指司法机关对物证或现场的查验，而"勘查"适用范围更广（如地质、环保等领域）。

权威参考来源：

1. 《牛津汉英词典》，商务印书馆，2020.
2. 《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社，2016.
3. 《汉英综合大辞典》，上海外语教育出版社，2018.
4. 《元照英美法词典》，法律出版社，2017.
5. 《汉英法律词典》，中国法制出版社，2019.

网络扩展解释

“勘查”一词的详细解释如下：

一、基本定义

勘查指对特定区域或对象进行实地调查、测量和分析的活动，主要用于资源开发和地质调查领域。其核心目的是发现资源（如矿产、地下水）或解决行业中的地质问题。

二、应用领域

1. 资源勘探：如矿产资源、油气资源、水文地质勘查等，通过分析岩石、地层构造等寻找可利用资源。
2. 环境评估：对地质条件、地貌特征等进行调查，为后续开发提供数据支持。
3. 特殊场景：如犯罪现场勘查（固定证据）、地质灾害调查等。

三、与“勘察”的区别

对比项	勘查	勘察
侧重领域	资源开发、地质调查	工程建设、场地分析
典型场景	矿产勘探、水文调查	建筑地基评估、地形测绘
定义重点	发现资源或解决地质问题	分析工程条件并提出建议

（依据）

四、补充说明

• 通用性：部分场景下二者可互换，如“现场勘查/勘察”。
• 词源：均含“实地调查”含义，但专业术语中需区分应用场景。

如需进一步了解具体案例或行业规范，可参考地质勘查报告或建筑工程勘察文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

城邦带称号压缩十进制叠加分程序终结夫妇生活共享资源方式关节挛缩管摩擦近海沉积绝热干燥器开出信用状空气动力装置良导体六原子分子露光计逻辑线路牛轭排割机倾城倾国丘疹状粟疹全嵌段共聚非离子表面活性剂生物半衰期适于模压的收集起双端队列双烯合成酸坛梯级频率分布图通用博弈机未受请求的