抗瘧酊英文解釋翻譯、抗瘧酊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 antiperiodic tincture

分詞翻譯：

抗的英語翻譯：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

瘧的英語翻譯：

impaludism; malaria
【醫】 ague; malaria; paludism

酊的英語翻譯：

【醫】 tinct.; tinctura; tincture; tr.

專業解析

"抗瘧酊"是一個中醫藥領域的專業術語，指用于治療或預防瘧疾的酊劑類制劑。其核心含義可從漢英詞典角度解析如下：

一、術語構成與字面釋義

1. 抗瘧 (kàng nüè)
   • 中文釋義：抵抗、治療瘧疾。"瘧"特指由瘧原蟲引起的周期性發熱疾病。
   • 英文對應：Antimalarial（抗瘧的），如 antimalarial drugs（抗瘧藥物）。
2. 酊 (dīng)
   • 中文釋義：中藥劑型之一，指用酒精浸泡藥材制成的液體制劑。
   • 英文對應：Tincture（酊劑），如 herbal tincture（草藥酊劑）。

     組合釋義：抗瘧酊 =Antimalarial Tincture（抗瘧酊劑），即含抗瘧成分的酒精提取藥物。

二、專業定義與藥理特性

抗瘧酊是以酒精為溶劑，從中藥（如常山、青蒿等）中提取有效成分制成的口服液體制劑，主要用于：

• 抑制瘧原蟲：通過幹擾瘧原蟲代謝或破壞其紅細胞内期裂殖體發揮作用。
• 緩解症狀：控制瘧疾發作時的寒戰、高熱、大汗等周期性症狀。
• 預防作用：部分含青蒿素的酊劑可短期預防瘧疾感染（需遵醫囑）。

權威來源參考：

世界衛生組織（WHO）指出，青蒿素及其衍生物（如青蒿琥酯）是當前最有效的抗瘧成分，常以口服液或注射劑形式使用（來源：WHO瘧疾實況報道）。

中國藥典記載，傳統抗瘧中藥常山含常山堿，其酊劑曾用于截瘧治療（來源：《中華人民共和國藥典》2020版）。

三、典型成分與現代應用

1. 傳統組方：
   • 常山酊：以常山為主藥，輔以槟榔、草果等增強療效。
   • 青蒿酊：含青蒿素前體，需經提純後用于現代制劑。
2. 現代改良：

   青蒿素類衍生物（如雙氫青蒿素）已取代傳統酊劑成為主流，因其療效更精準、副作用更低。

四、注意事項

• 劑量控制：酊劑含酒精，需嚴格按醫囑服用，避免酒精過敏或肝損傷風險。
• 適用性：現代臨床首選WHO推薦複方藥物（如青蒿琥酯+阿莫地喹），傳統酊劑多作為補充療法。
• 禁忌人群：孕婦、兒童及酒精敏感者慎用。

五、中英術語對照表

提示：具體用藥請咨詢專業醫師，并參考最新臨床指南。

網絡擴展解釋

“抗瘧酊”是一種中藥制劑的名稱，其名稱由三個字組成，以下是逐字解釋及整體含義：

1. 抗（kàng）
   意為“抵抗、對抗”，在醫學語境中常指藥物具有治療或預防某種疾病的作用。

2. 瘧（nüè）
   指“瘧疾”，一種由瘧原蟲引起、通過蚊蟲傳播的傳染病，典型症狀包括周期性發熱、寒戰等。

3. 酊（dīng）
   指“酊劑”，一種藥物劑型，通過将藥材用酒精浸泡或溶解制成，具有易吸收的特點。

整體含義
“抗瘧酊”即指用于治療或預防瘧疾的酊劑類藥物，可能含有抗瘧活性成分（如青蒿素類或其他中藥成分），通過酒精提取增強藥效。其英文翻譯為antiperiodic tincture（直譯為“抗周期性發熱的酊劑”），體現了對瘧疾周期性症狀的針對性。

補充說明
該名稱多見于傳統醫藥文獻，具體成分需參考藥品說明書或進一步藥理研究。現代抗瘧藥物以化學合成藥為主（如奎甯、青蒿素衍生物），酊劑形式在臨床中已較少使用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半軀幹畸胎半水煤氣測量的淬火性低壓容器防紅外線僞裝塗料分部門收入峰值功率管理權限郭霍氏試驗郝金青黴素呼吸線矩形數據窗可償還的股份可濕性殼糖胺可聞限下電報顱後最遠點馬蹄裂醚溶酸系數偏側盲全部支付曲線相關食動物的收件人水垢塔耳克維斯特氏試驗天無絕人之路體溫調節