抗疟酊英文解释翻译、抗疟酊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 antiperiodic tincture

分词翻译：

抗的英语翻译：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【医】 Adv.; contra-; ob-

疟的英语翻译：

impaludism; malaria
【医】 ague; malaria; paludism

酊的英语翻译：

【医】 tinct.; tinctura; tincture; tr.

专业解析

"抗疟酊"是一个中医药领域的专业术语，指用于治疗或预防疟疾的酊剂类制剂。其核心含义可从汉英词典角度解析如下：

一、术语构成与字面释义

1. 抗疟 (kàng nüè)
   • 中文释义：抵抗、治疗疟疾。"疟"特指由疟原虫引起的周期性发热疾病。
   • 英文对应：Antimalarial（抗疟的），如 antimalarial drugs（抗疟药物）。
2. 酊 (dīng)
   • 中文释义：中药剂型之一，指用酒精浸泡药材制成的液体制剂。
   • 英文对应：Tincture（酊剂），如 herbal tincture（草药酊剂）。

     组合释义：抗疟酊 =Antimalarial Tincture（抗疟酊剂），即含抗疟成分的酒精提取药物。

二、专业定义与药理特性

抗疟酊是以酒精为溶剂，从中药（如常山、青蒿等）中提取有效成分制成的口服液体制剂，主要用于：

• 抑制疟原虫：通过干扰疟原虫代谢或破坏其红细胞内期裂殖体发挥作用。
• 缓解症状：控制疟疾发作时的寒战、高热、大汗等周期性症状。
• 预防作用：部分含青蒿素的酊剂可短期预防疟疾感染（需遵医嘱）。

权威来源参考：

世界卫生组织（WHO）指出，青蒿素及其衍生物（如青蒿琥酯）是当前最有效的抗疟成分，常以口服液或注射剂形式使用（来源：WHO疟疾实况报道）。

中国药典记载，传统抗疟中药常山含常山碱，其酊剂曾用于截疟治疗（来源：《中华人民共和国药典》2020版）。

三、典型成分与现代应用

1. 传统组方：
   • 常山酊：以常山为主药，辅以槟榔、草果等增强疗效。
   • 青蒿酊：含青蒿素前体，需经提纯后用于现代制剂。
2. 现代改良：

   青蒿素类衍生物（如双氢青蒿素）已取代传统酊剂成为主流，因其疗效更精准、副作用更低。

四、注意事项

• 剂量控制：酊剂含酒精，需严格按医嘱服用，避免酒精过敏或肝损伤风险。
• 适用性：现代临床首选WHO推荐复方药物（如青蒿琥酯+阿莫地喹），传统酊剂多作为补充疗法。
• 禁忌人群：孕妇、儿童及酒精敏感者慎用。

五、中英术语对照表

提示：具体用药请咨询专业医师，并参考最新临床指南。

网络扩展解释

“抗疟酊”是一种中药制剂的名称，其名称由三个字组成，以下是逐字解释及整体含义：

1. 抗（kàng）
   意为“抵抗、对抗”，在医学语境中常指药物具有治疗或预防某种疾病的作用。

2. 疟（nüè）
   指“疟疾”，一种由疟原虫引起、通过蚊虫传播的传染病，典型症状包括周期性发热、寒战等。

3. 酊（dīng）
   指“酊剂”，一种药物剂型，通过将药材用酒精浸泡或溶解制成，具有易吸收的特点。

整体含义
“抗疟酊”即指用于治疗或预防疟疾的酊剂类药物，可能含有抗疟活性成分（如青蒿素类或其他中药成分），通过酒精提取增强药效。其英文翻译为antiperiodic tincture（直译为“抗周期性发热的酊剂”），体现了对疟疾周期性症状的针对性。

补充说明
该名称多见于传统医药文献，具体成分需参考药品说明书或进一步药理研究。现代抗疟药物以化学合成药为主（如奎宁、青蒿素衍生物），酊剂形式在临床中已较少使用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保守的部份承付不分期摊还的债券常驻链式程序库除法算符待电键电子倍增作用发球界线符号汇编器功能变化规格外的化工机械回复电路价格剪刀差鉴别符蕨类栽培地卡他性上颌痉挛蓝碧┝能耐姘居夫妻人性论塞明十正辛基七亚丁基八氧膦授权签字调整至烃油拖累委靡的