分部門收入英文解釋翻譯、分部門收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 departmental revenue

分詞翻譯：

分部的英語翻譯：

branch
【經】 segment; subsection

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

專業解析

分部門收入（Segment Revenue）的漢英詞典解析

一、中文術語解析

分部門收入指企業按業務部門、地理區域或産品線劃分的營業收入，用于内部管理與外部披露。其中：

“分”：體現分類、分割的財務報告邏輯（財政部《企業會計準則第35號——分部報告》）；
“部門”：對應業務單元（Segment），如零售、雲計算等獨立核算單元；
“收入”：特指營業收入（Revenue），不含非經常性損益。

二、英文術語對照

英文"Segment Revenue" 的權威定義：

會計準則定義：根據IFRS 8（國際財務報告準則第8號），Segment Revenue需披露可分配至各業務單元的營業收入，且該單元需定期接受業績評估（IASB官網）。
詞典釋義：《牛津商務英語詞典》明确其包含直接收入（Direct Revenue）及合理分攤的間接收入（Allocated Revenue）。

三、術語應用場景

財務報告：上市公司年報需按分部收入披露業務構成（如騰訊年報中的“增值服務”“網絡廣告”分部）；
戰略分析：投資者通過分部收入增長率判斷核心業務競争力（如亞馬遜AWS與零售業務的分部對比）；
風險管理：分散收入來源降低行業周期性波動影響（如能源企業劃分油氣/新能源分部）。

權威來源：

中國財政部《企業會計準則第35號——分部報告》

IASB《IFRS 8: Operating Segments》

《牛津商務英語詞典》（Oxford Business English Dictionary）

網絡擴展解釋

分部收入（Segment Revenue）是企業在財務報告中按不同業務部門或地理區域劃分的收入類别，主要用于内部管理和外部信息披露。以下是詳細解釋：

一、核心定義

分部收入指企業将整體收入按特定維度（如業務類型、産品線、地區市場）劃分後的部分。它既包含對外交易收入，也可能包括與其他分部交易的内部收入。

二、主要作用

績效評估：衡量不同部門的經營成果，例如比較電子産品線與服務業務線的盈利能力
戰略決策：識别高增長區域或産品，如跨國企業通過地區分部收入判斷市場潛力
信息披露：滿足會計準則要求（如IFRS/GAAP），增強財務透明度

三、排除項目

根據會計準則，以下收入通常不計入分部收入：

利息/股利收入（金融業務部門除外）
資産處置淨收益（如出售固定資産）
營業外收入（如捐贈利得）

四、劃分依據

企業可自主選擇兩種主要劃分方式：

業務分部：如零售、制造、雲服務等産品線劃分
地區分部：如北美、歐洲、亞太等地理區域劃分

五、核算特點

時效性：按月/季/年定期結算，保持數據可比性
平衡性：要求各分部實現收支平衡，避免長期虧損

提示：具體劃分标準需參考企業采用的會計準則。若需完整法規依據，可訪問正保會計網校或高頓教育等專業平台。