測量的英文解釋翻譯、測量的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

geodesic; metrical
【計】 measuring
【醫】 metric; thermometric

guage; measure; meterage; scale; survey
【化】 measurement
【醫】 measurement; mensuration; survey
【經】 calibration; take the gauge of

"測量的"在漢語中是一個形容詞性結構（通常由動詞"測量"加助詞"的"構成），用于描述與測量行為、測量結果或測量工具相關的事物。其核心含義和用法如下：

詞性與語法功能
作定語，修飾名詞。表示被修飾的名詞具有通過測量得到的、用于測量的、或與測量過程相關的屬性。例如："測量的數據"（通過測量得到的數據）、"測量的工具"（用于測量的工具）、"測量的誤差"（在測量過程中産生的誤差）。
核心含義
- 與測量行為相關：指直接涉及使用特定方法或工具來确定數量、大小、程度等的行為或過程。例如："測量的步驟"（進行測量所遵循的步驟）、"測量的方法"（實施測量的具體技術）。
- 表征測量結果：指通過測量行為所獲得的具體數值、數據或信息。例如："測量的結果"（測量後得出的具體數值或結論）、"測量的精度"（測量結果的準确程度）。
- 描述測量工具/設備：指專門設計或用于執行測量任務的儀器或裝置。例如："測量的儀器"（如尺子、溫度計、傳感器等）。
搭配與用法
常與以下類型名詞搭配：
- 結果類：數據、結果、值、數值、精度、準确度、誤差、不确定性。
- 過程/方法類：方法、技術、手段、過程、步驟、标準、原理。
- 工具/設備類：儀器、設備、工具、系統、裝置、傳感器。
- 對象類：對象、參數、指标、變量、範圍、點。

英文對應翻譯與理解

在漢英詞典視角下，"測量的"主要對應英文形容詞：

Measured：強調已被測量過的、基于測量得出的。這是最直接和常用的對應詞。
- 例：測量的數據 -> Measured data (通過測量獲得的數據)
- 例：測量的結果 -> Measured results (測量得出的結果)
Measuring：強調用于進行測量的，側重工具或儀器的功能。
- 例：測量的儀器 -> Measuring instrument (用于測量的儀器)
- 例：測量的設備 -> Measuring equipment
Measurement (作為定語)：作為名詞修飾另一個名詞，表示與測量相關的。
- 例：測量的精度 -> Measurement accuracy (測量相關的精度)
- 例：測量的誤差 -> Measurement error (測量過程中或由測量引起的誤差)
Metric：較少直接對應"測量的"，但在特定上下文中可指可測量的、度量的（尤其在與指标、标準相關時）。
- 例：測量的指标 -> Metric indicator (可度量的指标)

總結

"測量的"是一個功能明确的形容詞性結構，其核心在于标識事物與測量行為、結果或工具的關聯性。在翻譯和理解時，需根據具體語境判斷其側重點（是強調結果Measured、工具Measuring還是屬性Measurement），選擇最貼切的英文表達。

參見

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 商務印書館. (權威漢語釋義與用法)
牛津大學出版社. (2018). Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (第9版). (對應英文翻譯與用法)
陸谷孫. (2007). 英漢大詞典 (第2版). 上海譯文出版社. (詳盡英文對應詞與辨析)

“測量”是指通過特定的工具、方法或标準，對物體的物理量、屬性或現象進行量化描述的過程。其核心目的是獲取客觀、準确的數據，以便進行比較、分析或應用。以下是詳細解釋：

定義
測量是将被測對象的某種屬性（如長度、溫度、時間等）與公認的标準單位進行比對，從而确定其量值的過程。例如，用尺子量身高、用溫度計測體溫。
關鍵要素
- 被測對象：需确定其屬性的物體或現象（如一杯水的體積）。
- 測量工具：儀器或方法（如量筒、傳感器）。
- 單位：國際通用的标準（如米、千克）。
- 結果：數值+單位的組合（如25℃）。

隨着科技進步，測量手段日益精密，例如：

總結來看，測量是人類認識世界、改造世界的基礎工具，其科學性和準确性直接影響到技術發展與社會進步。