可償還的股份英文解釋翻譯、可償還的股份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 redeemable stock

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

償還的英語翻譯：

compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【經】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction

股份的英語翻譯：

share; stock
【經】 interest; share; shares; shares of stock

專業解析

在漢英金融術語詞典中，“可償還的股份”（Redeemable Shares）指公司發行時約定在未來特定條件下可被發行方按預定價格回購的股權類别。其核心特征包括：

回購條款約束性
該類股份發行時需在章程或協議中明确贖回條件，例如時間限制（如5年後）、觸發事件（如公司盈利達标）或股東投票決議。英國《2006年公司法》第684條規定，贖回行為必須基于可分配利潤或新股發行收益。
雙重定價機制
贖回價格通常包含票面價值與溢價補償。以《中國公司法》第142條為例，上市公司回購股份的價格上限為公告日前30個交易日平均收盤價的150%。
權益受限性
持有者往往不具備完全股東權利。根據《Black's Law Dictionary》第11版定義，可償還股份持有者可能喪失股東大會投票權，但保留分紅優先權等特殊權益。

該設計常見于私募股權投資和優先股發行領域，例如風險投資機構通過設置5年強制贖回條款實現資本退出。《牛津金融與銀行詞典》指出，此類股份在平衡企業融資需求與投資者風險控制方面具有顯著優勢。

網絡擴展解釋

“可償還的股份”指公司在發行時約定未來可贖回的股權類型，其核心特點是允許發行主體在一定條件下收回股本。以下是詳細解釋：

一、定義與分類

基本概念
可償還股份在發行時即明确規定了股本償還條款，通常分為兩類：
- 隨意償還股：由公司單方面決定償還時間；
- 義務償還股：由股東決定是否要求公司償還。
決策權限差異
根據是否需要股東同意，還可細分為：
- 任意償還股：需與股東協商；
- 強制償還股：公司可直接執行贖回。

二、特點與功能

收益分配
這類股份通常分配固定股息，但不參與公司紅利分配，與普通股形成差異。
投資者權益
為投資者提供本金回收保障，適合風險偏好較低的人群。同時允許股份轉讓，增強流動性。

三、與優先股的關系

可償還股份常以優先股形式存在，例如“償還優先股”允許公司在約定時間強制贖回，無需股東同意。此類股份通常具有優先于普通股的清償權，但贖回後股東權益終止。

四、與普通股對比

對比項	可償還股份	普通股
本金回收	可贖回	不可贖回
收益類型	固定股息	股息+紅利
決策權	通常無投票權	可能有投票權

可償還股份通過預設贖回機制平衡了公司融資靈活性與投資者風險控制需求，但需注意其收益限制和權益差異。建議在實際投資前結合具體條款分析，或咨詢專業機構。