馬蹄裂英文解釋翻譯、馬蹄裂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 quarter crack

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

蹄的英語翻譯：

hoof; unguis
【醫】 hoof; ungula

裂的英語翻譯：

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

專業解析

馬蹄裂（mǎtí liè）在漢英詞典中通常被定義為馬蹄角質層因物理損傷或病理原因産生的縱向或橫向裂縫，屬于馬匹蹄部常見疾病之一。該術語對應的英文翻譯為"hoof crack"或"sand crack"，具體指代馬蹄壁（hoof wall）結構受損導緻的裂開現象。

從獸醫解剖學角度，馬蹄裂可細分為三類：

冠裂（coronary crack）：裂縫始于蹄冠帶區域，可能由外傷或局部感染引發；
蹄壁裂（quarter crack）：常見于蹄側壁，與蹄鐵安裝不當或蹄部受力失衡相關；
蹄底裂（sole crack）：多由尖銳物刺傷或蹄底角質過薄導緻。

權威資料顯示，中國農業大學動物醫學院将馬蹄裂列為馬匹二級蹄病（來源：CAU Equine Health Center），而美國馬醫協會（AAEP）建議采用環氧樹脂填充配合矯正蹄鐵進行治療（來源：AAEP Hoof Care Guidelines）。英國皇家獸醫學院的研究指出，約17%的運動馬存在不同程度的蹄裂問題（來源：RVC Equine Clinical Studies）。

網絡擴展解釋

“馬蹄裂”指馬匹蹄部（角質蹄壁）出現裂縫的現象，常見于馬蹄表面，根據裂縫的深度和位置不同，其嚴重性和處理方式也有所差異。

具體解釋與分類

表層裂縫
馬蹄表面因磨損、幹燥或輕微外力産生的細小裂痕或凹痕，通常屬于正常瑕疵，對馬匹行動無明顯影響，但需定期觀察。
深層蹄裂
裂縫深入蹄壁内部甚至接近敏感組織（如真皮層），可能導緻以下問題：
- 跛行：因疼痛影響行走；
- 感染風險：裂縫可能藏匿污物或細菌，引發蹄部感染，嚴重時可危及生命；
- 結構損傷：長期不處理可能破壞蹄部整體支撐力。
類型劃分
根據裂縫位置可分為蹄尖裂（位于蹄尖部）、蹄側裂（兩側）和蹄踵裂（後部），其中蹄尖裂因受力集中易加重。

防護與處理

定期修蹄：由專業釘蹄師修剪蹄甲，保持蹄形平衡；
保濕護理：幹燥環境下使用蹄油防止角質層開裂；
環境管理：清理馬廄雜物，避免蹄部劃傷或擠壓；
及時就醫：深層裂縫需獸醫清創、固定或使用蹄夾闆輔助愈合。

若發現馬蹄裂伴隨紅腫、滲液或馬匹明顯疼痛，應盡快聯繫專業人員處理。