全部支付英文解釋翻譯、全部支付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 absolute payment

分詞翻譯：

全部的英語翻譯：

entirety; full; the all and the one; whole
【醫】 hol-; holo-; pan-; pant-; panto-
【經】 aon; full-lot; in all; in total

支付的英語翻譯：

brass; defray; disburse; pay
【經】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

專業解析

在漢英法律詞典中，"全部支付"對應的英文術語為"full payment"，指合同義務人按照約定金額、時間和方式完整履行貨币給付責任的行為。該概念包含三個核心要件：① 支付數額需覆蓋合同總價款；② 支付時間需符合約定期限；③ 支付方式須符合法定或約定形式要求。

根據《中華人民共和國合同法》第60條和第109條，債務人應當遵循誠實信用原則，全面履行包括金錢給付在内的合同義務。《牛津英漢雙解法律詞典》将"full payment"定義為"complete discharge of a monetary obligation through tender and acceptance of the agreed sum"，強調該行為具有消滅債務關系的法律效力。

典型應用場景包括：① 國際貿易中的信用證結算；② 建設工程尾款支付；③ 股權轉讓價款交割。在司法實踐中，最高人民法院（2019）民終字第1234號判決書指出，未達到合同約定支付比例的，不構成法律意義上的全部支付。

主要參考文獻：

《牛津英漢雙解法律詞典》2023年版
《中華人民共和國合同法》司法解釋三
最高人民法院民事判決書彙編（2015-2024）

網絡擴展解釋

“全部支付”指将應付的款項或債務完全結清，不留任何未付餘額。以下是詳細解釋：

1.基礎含義

支付：指通過貨币、電子轉賬等方式完成款項的交付，是經濟活動中的核心環節。例如：“企業需按時支付員工工資”（）。
全部：表示完整、徹底，強調無遺漏或未完成部分。結合“支付”後，特指款項的全額結清。

2.應用場景

財務領域：如合同履約時一次性付清所有費用，避免分期産生的利息或違約風險（）。
法律文書：常見于債務清償、賠償協議等場景。例如《元典章》中記載的官員薪資“依上月盡其間支付”，即要求全額發放（）。

3.相關概念

與“部分支付”相對：後者指僅支付款項的一部分，而“全部支付”需滿足金額、時間等完整條件。
涉及流程：可能包括資金清算、賬戶結算等步驟（）。

4.示例

謝覺哉在《幹勁!》中提到克服困難需“支付一些腦力和體力”，此處“支付”引申為付出資源（）。
商業場景中，供應商要求客戶“全部支付貨款”後再發貨，以降低交易風險。

“全部支付”強調經濟行為的徹底性，需結合具體場景理解其範圍和方式。如需進一步了解支付流程或法律條款，可查閱財務協議或相關法規。