呼吸線英文解釋翻譯、呼吸線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 respiratory line

分詞翻譯：

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

在漢英詞典視角下，“呼吸線”并非标準漢語詞彙，其含義需結合具體領域語境理解，主要應用于紡織科技與醫學影像領域：

一、紡織功能材料領域

指具備透氣調控功能的織物結構線或服裝設計線，通過特殊編織工藝或材料複合實現濕氣定向排出。例如運動服裝中的三維呼吸通道線（3D Ventilation Line），可加速汗液蒸發。該術語對應英文"breathable seam/ventilation line"，權威定義參考《紡織學報》對功能性面料的研究。

二、醫學影像診斷術語

在胸部X線或CT影像中，"呼吸線" 是臨床醫生對特定影像特征的俗稱，可能指：

Kerley B線：肺小葉間隔增厚形成的肺野周邊橫線，提示肺水腫，見于《醫學影像鑒别診斷學》；
胸膜線（Pleural line）：超聲檢查中髒層與壁層胸膜形成的動态高回聲線，用于評估氣胸，依據《急診超聲診斷指南》。

三、中醫經絡理論引申

少數文獻将肺經（Lung Meridian）稱為“呼吸線”，強調其主司呼吸的生理功能，但屬非标準命名。概念溯源見《中醫基礎理論》經絡章節。

注：該詞缺乏詞典學規範定義，實際使用需嚴格遵循領域語境。醫學影像術語需由專業醫師解讀，避免公衆誤用。

網絡擴展解釋

關于“呼吸線”一詞的詳細解釋如下：

基本翻譯
“呼吸線”對應的英文翻譯為respiratory line，屬于醫學領域的專業術語（）。
詞源解析
- “呼吸”在醫學英語中對應多個詞彙，如respiration（呼吸過程）、breath（單次呼吸動作）等。
- “線”在此語境下可能指代解剖結構中的線性标記、醫療設備（如呼吸機管路）或生理活動相關指标。
潛在應用場景
由于現有資料有限，推測其可能用于以下情境：
- 描述肺部影像學檢查中的特定解剖标志；
- 呼吸機等設備中氣體傳輸的管路系統；
- 生理學研究中與呼吸頻率或深度相關的數據曲線。
補充說明
當前可查證的權威定義較少，建議進一步參考醫學詞典或專業文獻以獲取更精确的解釋。若涉及臨床場景，需結合具體上下文判斷含義。

如需擴展信息，可查閱醫學英語詞典或呼吸系統相關研究資料。