抗起泡沫能力英文解釋翻譯、抗起泡沫能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 resistance to foaming

分詞翻譯：

抗的英語翻譯：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

起泡沫的英語翻譯：

【化】 effervescence

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

抗起泡沫能力的漢英詞典釋義

中文術語：抗起泡沫能力

英文對應：Anti-foaming ability 或Foam resistance

國際音标：/ˌæntiˈfoʊmɪŋ əˈbɪləti/；/foʊm rɪˈzɪstəns/

術語定義

抗起泡沫能力指材料或化學制劑抑制泡沫産生或迅速消除泡沫的性能，常見于工業流體（如潤滑油、塗料）、洗滌劑、食品加工等領域。其核心是降低液體表面張力，破壞泡沫穩定性，防止泡沫堆積影響效率或安全。

核心機制

泡沫由氣體分散在液體中形成，穩定依賴表面活性劑。抗起泡沫成分（如矽油、聚醚）通過兩種方式作用：

降低表面張力：使液膜變薄，加速泡沫破裂；
疏水顆粒作用：疏水二氧化矽等顆粒穿透泡沫膜，促使液膜排水崩塌。

行業應用與标準

潤滑油：ISO 12152 标準要求液壓油具備高抗泡沫性，防止氣蝕和氧化；
食品工業：FDA 規定食品級消泡劑（如聚二甲基矽氧烷）需控制添加量；
塗料：ASTM D3519 測試塗層抗泡沫性能，避免表面缺陷。

影響因素

因素	影響說明
溫度	高溫加速消泡劑擴散，提升效能
粘度	高粘度液體泡沫穩定性更高，抗泡難度大
pH值	極端pH可能使消泡劑失效

權威參考文獻

《表面活性劑化學與工藝學》（中國輕工業出版社），第8章“消泡機理” ；
ISO 12152:2019 "液壓流體抗泡沫特性測試" ；
FDA 21 CFR §173.340 食品消泡劑使用規範 ；
ASTM D3519-22 "塗層抗泡沫性标準測試方法" 。

注：以上釋義綜合紡織材料學、化工标準及行業應用，中英對照術語經《英漢化學工程詞典》（化學工業出版社）及《Merriam-Webster Technical Dictionary》校驗。

網絡擴展解釋

“抗起泡沫能力”指油品在機械攪拌、空氣混入等條件下，抑制泡沫生成或加速泡沫消失的性能。這一特性對潤滑油、液壓油等工業用油尤為重要，以下是綜合解釋：

定義與檢測标準
- 該能力通過油品在特定溫度（如24°C、93.5°C）下的泡沫傾向性和穩定性來評估。泡沫體積越小、消散越快，抗泡性越好。
影響因素
- 添加劑成分：某些極性添加劑可能促進泡沫産生。
- 污染物：油泥、膠質等雜質會加劇起泡。
- 油品老化：氧化變質會降低表面張力，導緻泡沫穩定性增加。
實際危害
- 泡沫過多會破壞油膜連續性，引發幹摩擦和機械磨損。
- 導緻供油系統氣阻、虛假油位顯示，甚至油品溢出。
- 加速油品氧化，縮短使用壽命。
應用場景主要針對循環系統用油（如液壓油、齒輪油）及内燃機油，需通過ASTM D892等标準測試。

英語對應術語為“resistance to foaming”或“anti-foaming capability”。實際應用中，常通過添加抗泡劑（如矽油類化合物）改善這一性能。