凹口英文解釋翻譯、凹口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 recess

分詞翻譯：

凹的英語翻譯：

concave; dent; fovea; hollow
【醫】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

凹口（āo kǒu）是漢語中描述物體表面或邊緣向内凹陷的缺口狀結構的專業術語，在漢英詞典中對應多個英文譯法，具體含義需結合應用領域分析：

機械工程領域
譯為"notch"，指材料表面因切割、磨損形成的V型或U型缺口，可引發應力集中現象（notch effect）。例如金屬零件的凹口設計常用于定位或緩沖壓力。
地理學領域
對應"indentation"，描述海岸線、山脈等地貌的凹陷特征。美國地質調查局将其定義為"海岸線向陸地凹入的部分"。
電子工程領域
譯作"recess"，特指連接器、插槽等設備的凹陷對接結構。國際電工委員會标準IEC 60512将其定義為"保證插接件精準定位的凹陷構造"。
生物學領域
使用"incisure"，指器官邊緣的天然凹陷，如心髒的心尖切迹（cardiac apical notch）。格雷解剖學将其描述為"器官形态學上的特征性凹陷"。

該詞在不同語境中存在細微差異：《牛津工程學術詞典》強調其機械應力特性，而《韋氏地理詞典》側重描述地形特征。專業翻譯需結合《漢英科學技術詞典》（國防工業出版社，2018）的多義項對照表進行選擇。

網絡擴展解釋

“凹口”是一個多領域術語，其含義因應用場景不同而有所差異，以下是主要解釋方向：

一、基礎字義

“凹”指物體表面低于周圍或向内凹陷的狀态（）。因此“凹口”通常指物體表面形成的凹陷結構或缺口。

二、具體領域解釋

機械加工領域
指在工件表面加工出的凹陷槽狀結構，常見分類：
- 形狀分類：直線型（如鍵槽）、圓弧型（如軸承凹槽）、梯形型（如密封槽）
- 深度分類：淺凹口（深度≤5mm）、深凹口（深度＞5mm）
- 功能分類：定位凹口、裝配凹口（）
建築/家居領域
指功能性凹陷設計，例如：
- 被子邊緣的凹口部件，用于調節形狀或安裝配件（）
- 牆體或家具中的嵌入式收納凹槽
金融股票領域
指價格走勢圖中的特殊形态：
- 缺口型凹口：相鄰交易日收盤價與開盤價出現明顯價差，常伴隨成交量變化（）
- 技術形态凹口：主力震倉洗盤形成的短期價格凹陷，用于判斷趨勢反轉（）

三、典型應用場景

領域	應用案例	作用
機械制造	齒輪凹口、機床導軌槽	定位/減少摩擦
股票分析	日K線圖的跳空缺口	判斷支撐位或壓力位
産品設計	可拆卸被子的凹口部件	提升功能性/便捷性

如需了解特定領域的詳細分類或技術參數，可參考對應來源網頁的完整内容。