抗起泡沫能力英文解释翻译、抗起泡沫能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 resistance to foaming

分词翻译：

抗的英语翻译：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【医】 Adv.; contra-; ob-

起泡沫的英语翻译：

【化】 effervescence

能力的英语翻译：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

专业解析

抗起泡沫能力的汉英词典释义

中文术语：抗起泡沫能力

英文对应：Anti-foaming ability 或Foam resistance

国际音标：/ˌæntiˈfoʊmɪŋ əˈbɪləti/；/foʊm rɪˈzɪstəns/

术语定义

抗起泡沫能力指材料或化学制剂抑制泡沫产生或迅速消除泡沫的性能，常见于工业流体（如润滑油、涂料）、洗涤剂、食品加工等领域。其核心是降低液体表面张力，破坏泡沫稳定性，防止泡沫堆积影响效率或安全。

核心机制

泡沫由气体分散在液体中形成，稳定依赖表面活性剂。抗起泡沫成分（如硅油、聚醚）通过两种方式作用：

降低表面张力：使液膜变薄，加速泡沫破裂；
疏水颗粒作用：疏水二氧化硅等颗粒穿透泡沫膜，促使液膜排水崩塌。

行业应用与标准

润滑油：ISO 12152 标准要求液压油具备高抗泡沫性，防止气蚀和氧化；
食品工业：FDA 规定食品级消泡剂（如聚二甲基硅氧烷）需控制添加量；
涂料：ASTM D3519 测试涂层抗泡沫性能，避免表面缺陷。

影响因素

因素	影响说明
温度	高温加速消泡剂扩散，提升效能
粘度	高粘度液体泡沫稳定性更高，抗泡难度大
pH值	极端pH可能使消泡剂失效

权威参考文献

《表面活性剂化学与工艺学》（中国轻工业出版社），第8章“消泡机理” ；
ISO 12152:2019 "液压流体抗泡沫特性测试" ；
FDA 21 CFR §173.340 食品消泡剂使用规范 ；
ASTM D3519-22 "涂层抗泡沫性标准测试方法" 。

注：以上释义综合纺织材料学、化工标准及行业应用，中英对照术语经《英汉化学工程词典》（化学工业出版社）及《Merriam-Webster Technical Dictionary》校验。

网络扩展解释

“抗起泡沫能力”指油品在机械搅拌、空气混入等条件下，抑制泡沫生成或加速泡沫消失的性能。这一特性对润滑油、液压油等工业用油尤为重要，以下是综合解释：

定义与检测标准
- 该能力通过油品在特定温度（如24°C、93.5°C）下的泡沫倾向性和稳定性来评估。泡沫体积越小、消散越快，抗泡性越好。
影响因素
- 添加剂成分：某些极性添加剂可能促进泡沫产生。
- 污染物：油泥、胶质等杂质会加剧起泡。
- 油品老化：氧化变质会降低表面张力，导致泡沫稳定性增加。
实际危害
- 泡沫过多会破坏油膜连续性，引发干摩擦和机械磨损。
- 导致供油系统气阻、虚假油位显示，甚至油品溢出。
- 加速油品氧化，缩短使用寿命。
应用场景主要针对循环系统用油（如液压油、齿轮油）及内燃机油，需通过ASTM D892等标准测试。

英语对应术语为“resistance to foaming”或“anti-foaming capability”。实际应用中，常通过添加抗泡剂（如硅油类化合物）改善这一性能。