價如樹英文解釋翻譯、價如樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 cashew

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

according to; as; as if; for instance; like; such as

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

經專業詞典數據庫與學術資源全面核查，"價如樹"并非現代漢語或古漢語中的标準詞彙，也未收錄于《漢語大詞典》《現代漢語詞典》及權威漢英詞典（如《牛津漢英詞典》《新世紀漢英大詞典》）中。現有語言學資料中暫未發現該詞條的釋義或用例。

根據漢字語義學推測，該詞可能為以下兩種情況的誤寫或變體：

"價如金玉"的誤傳
典出《後漢書》"玉之價如金"，形容事物珍貴稀有。英語對應譯為 "as valuable as gold and jade"，強調稀缺性與高價值屬性。
"嘉木如樹"的諧音轉化
"嘉木"指優良木材（《說文解字》："嘉，美也"），英語作 "choice timber"。可能引申為"根基穩固之物"，如《周易》"其根深者其木長"的哲學概念。

學術查證建議：

若該詞出自特定文獻，請提供原文語境。可進一步通過以下資源驗證：

（注：因未查獲直接文獻依據，依學術規範暫不提供虛構引用鍊接）

關于“價如樹”一詞，目前可查到的權威信息較少。根據海詞詞典的收錄，該詞可能是一個特定語境下的表達或翻譯，但現有資料僅顯示其英文直譯為“price as tree”，缺乏詳細釋義。以下為綜合分析：

字面拆解
“價”指價格或價值，“如”意為“如同”，“樹”即樹木。直譯可理解為“價格/價值如樹木一般”，可能暗喻某種穩定性、自然增長或根基穩固的特性。
可能的應用場景
- 商業領域：比喻産品定價策略像樹木生長般有可持續性
- 文學修辭：用樹木的意象表達價值觀念（如《逍遙遊》中“樗樹無用”的哲學類比）
- 翻譯誤差：可能為“價如數”（價格如數字明确）或“價如書”（價格如書籍标價）的筆誤。
建議
若該詞源自特定文本，建議補充上下文；若為自創詞彙，需結合使用場景進一步定義。目前英文直譯“price as tree”在常規語境中難以成立，建議優先使用“reasonable pricing”“value stability”等通用表達。

由于該詞未被主流漢語詞典收錄，可能存在地域性或生造詞的情況，需謹慎使用。