脊髓脊膜的英文解釋翻譯、脊髓脊膜的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 meningorachidian

分詞翻譯：

脊髓的英語翻譯：

spinal cord
【醫】 caudex dorsalis; chorda spinalis; dorsalis medulla; funis argenteus
medulla spinalis; myel; myel-; myelo-; myelon; spinal cord
spinal marrow; vertebra

脊膜的英語翻譯：

【醫】 meningo-

專業解析

脊髓脊膜的（jǐ suǐ jǐ mó de）是醫學解剖學領域的專業術語，作為形容詞使用，描述與脊髓（spinal cord）和脊膜（spinal meninges）兩者均相關的結構或病變。其核心含義如下：

詞義解析
- 脊髓：中樞神經系統的一部分，位于椎管内，負責傳遞大腦與身體之間的神經信號。
- 脊膜：包裹脊髓和脊神經根的三層保護性膜狀結構，由外至内分别為硬脊膜、蛛網膜和軟脊膜。
- 的：表示所屬或性質的形容詞後綴。
- 脊髓脊膜的：指同時涉及脊髓本身和其外層覆蓋的脊膜組織的狀态、結構或疾病過程。
英文對應詞
該術語的标準英文對應詞是meningomyelo-（作為前綴）或meningomyelic（作為形容詞）。
- meningomyelo-：由 meningo-（脊膜）和 myelo-（脊髓）結合而成的前綴，表示同時涉及脊膜和脊髓。
- meningomyelic：由上述前綴派生的形容詞形式，意為“脊髓脊膜的”。
- 來源：全國科學技術名詞審定委員會《醫學名詞》系列、《道蘭氏英漢醫學辭海》。
相關術語擴展
- 脊髓脊膜膨出：英文為meningomyelocele。這是一種嚴重的先天性神經管缺陷，指脊膜和脊髓組織通過脊柱裂膨出到體外。這是“脊髓脊膜的”概念最典型的應用實例之一。
- 脊髓脊膜炎：英文為meningomyelitis。指脊髓和脊膜同時發生的炎症。
- 來源：世界衛生組織（WHO）國際疾病分類（ICD）、美國國立醫學圖書館（NLM）MeSH主題詞表。
使用場景
該術語主要用于描述：
- 先天畸形（如脊髓脊膜膨出）。
- 炎症性疾病（如脊髓脊膜炎）。
- 創傷或腫瘤等病理過程同時累及脊髓實質和其被膜的情況。
- 在影像學或病理學報告中描述病變範圍。

“脊髓脊膜的”是一個精準的解剖-病理描述性形容詞，指同時與脊髓組織及其外層包裹的脊膜相關的狀态或病變，其标準英文對應詞為meningomyelic 或前綴meningomyelo-。它在描述複雜神經系統疾病（如脊髓脊膜膨出、脊髓脊膜炎）時尤為重要。

網絡擴展解釋

脊髓脊膜是包裹脊髓的三層保護性膜結構及其相關組織的總稱，主要功能為保護、支持和滋養脊髓。以下為詳細解釋：

一、脊髓的基本結構

脊髓是中樞神經系統的一部分，位于椎管内，呈長管狀，上接延髓，下至腰椎水平。其核心功能包括傳遞腦與軀幹/四肢的神經信號，以及作為簡單反射的中樞。

二、脊膜的組成與功能

脊膜由外向内分為三層：

硬脊膜
- 最外層，緻密堅韌，向上與硬腦膜相連，下端形成盲端。
- 與椎骨骨膜之間的間隙為硬膜外腔，内含脂肪和靜脈叢，是麻醉注射部位。
蛛網膜
- 中層，薄而透明，與軟脊膜之間的蛛網膜下腔充滿腦脊液，起緩沖作用。
軟脊膜
- 最内層，富含血管，緊貼脊髓表面，通過齒狀韌帶固定脊髓位置。

三、相關腔隙與臨床意義

硬膜下腔：硬脊膜與蛛網膜之間的潛在間隙，正常無特殊結構。
腦脊液循環：蛛網膜下腔内的腦脊液不僅保護脊髓，還參與代謝物質交換。

四、異常與症狀

脊髓脊膜受壓（如椎間盤突出）可能導緻疼痛、麻木或運動障礙。
（注：以上内容綜合自等權威資料）