不工作英文解釋翻譯、不工作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 inoperation

在遠程通信系統中，當報文發往的工作站處于不工作狀态時控制站所采取的行動，即接收并存儲該報文直到該工作站恢複工作時，再由控制站将報文送給它。在報文交換系統中，控制站可以是一台計算機。
In a remote communication system, the action taken by a control station whereby messages addressed to an inoperative station are accepted and stored at the control station until they can be sent to the destination station. The control station may be a computer in a message switching system.

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

在漢英詞典視角下，“不工作”作為漢語詞彙，其英語對應表達及詳細釋義需結合語境與詞性分析。以下是專業解析：

法律/合同文本：
“不工作條款”譯為non-performance clause（指未履行義務），如：

勞動合同包含不工作時的薪酬規定。 → The employment contract includes provisions for remuneration during non-performance.
工程領域：
設備“不工作狀态”需區分：
- idle（待機未運行）
- malfunctioning（功能異常）
  參考：《英漢工程技術詞典》對設備狀态的分類

注：實際使用需結合主被動語态調整句式，如“機器不工作了”需用主動态（The machine isn't working），避免直譯錯誤。

“不工作”是一個多義詞組，其含義需結合具體語境分析：

字面含義
指未從事任何職業或勞動行為的狀态。例如：失業者暫時不工作，或因健康原因無法工作。
社會現象
可指代主動脫離傳統職場的行為，如：
- 躺平文化：部分年輕人因經濟壓力或價值觀變化，選擇低欲望生活。
- 自由職業/創業過渡期：未籤訂固定勞動合同的階段性狀态。
經濟學概念
在勞動力統計中，屬于“非勞動力人口”，包括家庭主婦、學生、退休人員等未參與就業市場的人群。
哲學延伸
存在主義視角下，可能表達對機械化勞動的反思，如《人類簡史》提出的“工作是否是人類本質需求”的探讨。

需注意：“不工作”不等同于“不創造價值”，例如藝術家無固定職業但持續創作，或志願者無償服務社會，均屬于廣義的價值産出。