近似的英文解釋翻譯、近似的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

approximate; near; proximate; similar
【醫】 approximate
【經】 approximate

例句：

讓我們把這些數字用近似的百位整數來表示。
Let's round off these figures to the nearest hundred.

分詞翻譯：

近似的英語翻譯：

border
【化】 affinity
【醫】 approximation
【經】 approximately

專業解析

"近似"作為漢語詞彙在漢英詞典中的核心釋義為"接近相似，但不完全等同"，其對應的英文翻譯需根據語境區分詞性和用法：

一、形容詞形态 "approximate"表示接近精确但存在細微偏差的狀态，常用于科學測量或工程估算。例如："計算結果需保留兩位近似值"（The calculation results require two decimal places of approximate value）。

二、副詞形态 "approximately"強調數量級的接近性，常見于統計學報告和學術論文。例如："實驗樣本共計約150組"（The experiment contains approximately 150 sample sets）。

三、動詞形态 "approximate to"體現動态趨近過程，多用于數學建模和物理模拟場景。例如："疊代算法使預測模型逐步逼近真實數據"（The iterative algorithm makes the prediction model gradually approximate to real data）。

四、專業領域延伸在數學分析中，近似解常用泰勒展開式表達： $$ f(x) approx f(a) + f'(a)(x-a) $$ 該公式通過局部線性化實現複雜函數的近似處理。工程領域則通過誤差率公式$varepsilon = |(v{approx} - v{true})/v_{true}| times 100%$量化近似精度。

網絡擴展解釋

“近似”是一個在不同領域都有廣泛應用的詞彙，其核心含義是“接近但不完全等同”。以下是詳細的解釋：

一、數學與科學中的近似

數值近似
用一個更簡單、易處理的數值代替精确值。例如圓周率π的近似值取3.14或22/7，實際計算中常通過四舍五入、截斷法或泰勒展開等方法獲得。
模型近似
在物理、工程等領域，常忽略次要因素建立簡化模型。例如假設“理想氣體無分子間作用力”，或使用線性近似處理非線性問題（如小角度下的$sintheta approx theta$）。

二、日常語境中的近似

描述相似性
表示事物或概念在特征、外觀、功能上接近，如“這兩種顔色近似”“他的說法近似事實”。
時間或數量的估計
如“會議在下午3點左右開始”“成本近似10萬元”，強調非精确但合理的範圍。

三、與相關概念的區别

近似 vs. 類似
近似強調主動趨近某個目标值或狀态（如數學近似），而“類似”僅指事物間存在共性。
近似 vs. 估計
估計側重預測未知量（如估算距離），近似則更廣泛，包含已知量的簡化處理。

四、應用意義

近似方法通過平衡精度與複雜度，幫助解決實際問題。例如：

計算機用浮點數近似表示實數；
天氣預報模型需簡化大氣方程以提高計算效率。

通過合理使用近似，人類得以在有限資源下處理複雜系統。