歪口英文解釋翻譯、歪口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 distorted mouth

相關詞條：

專業解析

"歪口"在漢英詞典中屬于相對罕見的詞彙組合，其核心語義需結合漢字本義及語境分析。根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義框架，"歪"指不正、傾斜，引申為不正當或不準确；"口"既可指生理器官，也可指言語表達。二者組合時，存在兩種主要釋義方向：

1. 生理性指代：指口腔或面部肌肉的非正常形态，常見于醫學文獻。例如《道蘭氏英漢醫學辭海》記載的"口角歪斜"症狀，對應英文可譯為"deviation of oral commissure"或"facial distortion"，多用于描述面神經麻痹等病理狀态。

2. 語言表達範疇：在語言學研究中，"歪口"可指代非标準發音或刻意扭曲的語言表達，《漢英綜合大詞典》将其納入方言詞彙範疇，對應英文翻譯建議使用"slurred articulation"或"distorted pronunciation"，特指非故意性發音偏差現象。

該詞的現代使用頻率較低，建議使用者根據具體語境選擇更通用的對應詞彙。在學術寫作中如需使用，應輔以語境說明以确保語義清晰。

網絡擴展解釋

關于“歪口”的含義，結合“歪”字的解釋和相關用法，可以分以下兩點說明：

1. 字面含義

   • “歪”指物體不正、偏斜（）。例如“案桌歪欹”“歪嘴”等描述。因此，“歪口”可指嘴巴歪斜的生理狀态，或物體入口處不正。

2. 引申含義

   • 根據“歪”的“不正當、不正派”引申義（），“歪口”在方言或特定語境中可表示：
     • 言語不實：如“說歪口話”指編造謊言或搬弄是非。
     • 心術不正：形容人說話帶有惡意或歪曲事實的意圖。

需說明的是，“歪口”并非現代漢語常用詞，具體含義需結合語境判斷。建議在遇到具體用例時，參考上下文或當地語言習慣進一步确認。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】