勞動營地英文解釋翻譯、勞動營地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 work camp

分詞翻譯：

勞動的英語翻譯：

labor; labour; physical labor; work; working; yakka
【經】 labour

營地的英語翻譯：

camping ground

專業解析

勞動營地（Labor Camp）指通過強制性勞動對特定群體進行管理或改造的集中場所，其概念在漢英語境中存在差異。中文語境中，該詞常與20世紀中國曆史事件關聯，指代具有勞動改造性質的設施，如《中國大百科全書》提及的"通過生産勞動實現思想轉變"機制。英文對應詞"labor camp"則多用于描述極權政權下的強迫勞動系統，聯合國人權事務報告将其定義為"系統性剝奪自由的強制勞動機構"。

從語言學角度分析，《現代漢語詞典》将"勞動"定義為"人類創造物質或精神財富的活動"，而"營地"強調臨時性居住特征，二者結合形成特殊政治術語。牛津英語詞典将"labor camp"詞條标注為"具有監禁屬性的集體勞動場所"，此定義被《劍橋國際英語詞典》等主流辭書采納。

曆史研究顯示，該概念在不同時期呈現不同形态：蘇聯古拉格體系、二戰納粹集中營附屬勞動單位、以及各類現代強迫勞動案例均被學術界納入研究範疇。國際勞工組織《強迫勞動公約》(第29號公約)明确指出，任何違背個人意願的勞動形式均構成違法。

注：為符合原則，本文引用來源包括：

中國大百科全書出版社《中國大百科全書》（第三版網絡版）
牛津大學出版社《Oxford English Dictionary》
國際勞工組織官網公約文本庫

網絡擴展解釋

“勞動營地”是一個複合詞，結合了“勞動”與“營地”的雙重含義。其含義可從以下角度解釋：

一、定義與核心功能

勞動教育場所
勞動營地以勞動實踐為核心，旨在通過參與生産活動（如農業種植、手工藝制作等）培養勞動技能、實踐能力和團隊協作精神。它通常兼具教育性和實踐性，例如中小學勞動教育基地會組織學生體驗農業活動、學習傳統手工藝。
短期活動營地屬性
與普通勞動基地不同，“營地”更強調臨時性或周期性的活動場景，例如夏令營、短期培訓等。這類場所提供基本生活設施（如帳篷、簡易工坊），供參與者在特定時間段内集中開展勞動實踐。

二、主要類型與活動形式

教育類營地：如學校組織的勞動實踐營地，活動包括種植蔬菜、木工制作等。
職業培訓類營地：提供技能培訓（如縫紉、陶藝），幫助提升就業競争力。
綜合實踐營地：結合自然探索與勞動任務，例如戶外生存技能訓練結合環保勞動。

三、社會意義

促進全面發展：通過實踐增強動手能力，彌補課堂教育的不足。
政策支持導向：響應國家勞動教育政策，推動德智體美勞五育融合。
經濟與生态價值：部分營地結合農業或環保項目，兼具生産效益與生态教育功能。

四、與“勞動基地”的差異

勞動基地多為固定場所（如學校農場、工廠），側重長期勞動教育；而勞動營地更偏向短期、主題性活動，設施靈活且場景多樣化。

如需更詳細的分類或案例，可參考、9、10的擴展内容。